Paroles et traduction Eddy Mitchell - C'est Bien Fait

C'est Bien Fait

Costello c'est pas Elvis
La New Wave te rend triste
Gordon c'est pas Gene Vincent
Mais tu vis avec ton temps
C'est bien fait
Faut pas jouer avec mes jouets
C'est bien fait
Où y'a rien y'a pas de secret
Mais lâche ta parano
C'est qu'du rock n' roll
C'est sans importance
Pourvu que tu danses
Ça sera toujours mieux
Et moins prétentieux
Que les faux poètes
Les culs culturels
C'est bien fait
Faut pas toucher à mes jouets
C'est bien fait
Où y'a rien y'a pas de secret
Mais lâche ta parano
C'est qu'du rock n' roll
T'es pas un enfant
D'ancien combattant
Famille et patrie
Au revoir et merci
Travail et devoir
Salut et bonsoir
Faut bien faire manger l'travelo
Ça swingue autant qu'des biscottes
Mettez tout ça sur ma note
C'est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C'est bien fait
Où y'a rien y'a pas de secret
Mais lâche ta parano
Ce n'est qu'du disco
Ce n'est pas Beethoven
Non ce n'est pas Einstein
Ça ne porte pas malheur
T'auras du bonheur
Si tu marches dedans
Pied gauche en avant
C'est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C'est bien fait
Où y'a rien y'a pas de secret
Mais stop aux paranos
Back to rock n' roll
Stop aux paranos
Back to rock n' roll
Stop aux paranos

Так тебе и надо

Костелло — это не Элвис,
Новая волна тебя печалит,
Гордон — это не Джин Винсент,
Но ты живешь своим временем,
Так тебе и надо.
Не играй с моими игрушками,
Так тебе и надо.
Где ничего нет, там нет секретов.
Но брось свою паранойю,
Это всего лишь рок-н-ролл.
Это неважно,
Лишь бы ты танцевала.
Это всегда будет лучше
И менее претенциозно,
Чем фальшивые поэты,
Эти культурные задницы.
Так тебе и надо.
Не трогай мои игрушки,
Так тебе и надо.
Где ничего нет, там нет секретов.
Но брось свою паранойю,
Это всего лишь рок-н-ролл.
Ты же не дитя
Ветеранa войны,
Семья и отечество,
До свидания и спасибо.
Работа и долг,
Привет и спокойной ночи.
Надо же кормить бездельника,
Это качается, как сухари.
Запишите все это на мой счет.
Так тебе и надо.
Но не трогай мои игрушки,
Так тебе и надо.
Где ничего нет, там нет секретов.
Но брось свою паранойю,
Это всего лишь диско.
Это не Бетховен,
Нет, это не Эйнштейн.
Это не приносит несчастья,
Ты будешь счастлива,
Если пойдешь в этом,
Левой ногой вперед.
Так тебе и надо.
Но не трогай мои игрушки,
Так тебе и надо.
Где ничего нет, там нет секретов.
Хватит паранойи,
Назад к рок-н-роллу.
Хватит паранойи,
Назад к рок-н-роллу.
Хватит паранойи.