C'Est Grâce A Toi - Eddy Mitchell traduction en allemand

C'Est Grâce A Toi

Si la vie me sourit
Si mon cœur est sans souci
Si le monde me paraît plus joli
Chérie, c'est grâce à toi
Ma chérie, rien qu'à toi

A toi, qui m'a donné
Bien plus que je n'espérais
Et si j'ai découvert la joie d'aimer
C'est que l'Amour est là
Et mon Amour, c'est toi

Je ne me doutais pas qu'un jour
Autant de bonheur pouvait m'arriver
Que l'Amour, ce grand Amour
M'aurait changé.

Si j'écoute mon cœur
Qui me parle de ton cœur

Si je ressens tant de choses à la fois
J'avoue qu'c'est grâce à toi
Qui sourit dans mes bras

Je ne me doutais pas qu'un jour
Autant de bonheur pouvait m'arriver
Que l'Amour, ce grand Amour
M'aurait changé

Si j'écoute mon cœur
Qui me parle de ton cœur
Si je ressens tant de choses à la fois
J'avoue qu'c'est grâce à toi
Qui sourit dans mes bras

Oui, si la vie me sourit
Chérie, c'est grâce à toi
Oui, si la vie me sourit
Chérie, c'est grâce à toi

Dank Dir

Wenn das Leben mir lächelt
Wenn mein Herz sorgenfrei ist
Wenn die Welt mir schöner erscheint
Schatz, das ist Dank dir
Mein Schatz, nur dir

Dir, die mir geschenkt hat
Mehr als ich je erhofft
Und wenn ich die Freude zu lieben entdeckt
Dann ist die Liebe da
Und meine Liebe, das bist du

Ich ahnte nicht, dass eines Tages
So viel Glück mir geschehen könnte
Dass die Liebe, diese große Liebe
Mich verändert hätte

Wenn ich auf mein Herz höre
Das mir von deinem Herzen erzählt

Wenn ich so viel auf einmal fühle
Gesteh ich, das ist Dank dir
Die in meinen Armen lächelt

Ich ahnte nicht, dass eines Tages
So viel Glück mir geschehen könnte
Dass die Liebe, diese große Liebe
Mich verändert hätte

Wenn ich auf mein Herz höre
Das mir von deinem Herzen erzählt
Wenn ich so viel auf einmal fühle
Gesteh ich, das ist Dank dir
Die in meinen Armen lächelt

Ja, wenn das Leben mir lächelt
Schatz, das ist Dank dir
Ja, wenn das Leben mir lächelt
Schatz, das ist Dank dir