Paroles et traduction Eddy Mitchell - C'est pas ta journée

C'est pas ta journée

Il pleut sur la ville et surtout sur toi
Tu rases les murs, t'as peur qu'on te voit, toi
Où es-tu garé? Tu t'en souviens pas
C'est pas au parking, ça n'te ressemble pas, ça
C'est pas ta journée qu'a si mal débuté
C'est pas ta journée et c'est pas terminé

Ton rôle c'était d'attendre, de ne pas bouger d'là
Car à la sortie d'la banque, les autres comptaient sur toi
C'est pas ta journée, mais pourquoi t'as dit oui?
C'est pas ta journée, toi, t'as rien d'un bandit
Faire l'chauffeur d'un hold-up, ça ne s'improvise pas
T'es au mieux, à ton top, quand tu n'conduis pas

Y a des jours, faudrait pas bouger
Rester allongé, siester sous la couette
Des problèmes que t'as pas demandés
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quand tu sais qu'c'est pas ta journée
Oublie le courrier et dors comme une bête
Réponds pas, refuse de parler
C'est pas ta journée, te prends pas la tête

Braquage raté, casseurs arrêtés
Les sirènes hurlent au loin, t'as les menottes aux poings
Va falloir m'causer, j'suis qu'un îlotier
Mais j'en veux, j'irai loin, j'tiens la loi dans mes mains
C'est pas ta journée mais fallait y penser
C'est pas ta journée, moi, j'veux pas t'enfoncer

Je garde la voiture comme objet du délit
J'ôte les plaques, j'la revends au black et bien sûr toi, j't'oublie
C'est pas ta journée, tu t'en es bien sorti
C'est pas ta journée, cette fois, t'auras compris
Qu'il faut pas jouer au dur avec un flic pourri
Va dealer et reviens m'voir, j'suis dans le commerce aussi

Y a des jours, faudrait pas bouger
Rester allongé, siester sous la couette
Des problèmes que t'as pas demandés
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quand tu sais qu'c'est pas ta journée
Oublie le courrier et dors comme une bête
Réponds pas, refuse de parler
C'est pas ta journée, te prends pas la tête

Y a des jours, faudrait pas bouger
Rester allongé, siester sous la couette
Des problèmes que t'as pas demandés
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quand tu sais qu'c'est pas ta journée
Oublie le courrier et dors comme une bête
Réponds pas, refuse de parler
C'est pas ta journée, te prends pas la tête

Y a des jours, faudrait pas bouger, faudrait pas bouger
Faudrait pas bouger, faudrait pas bouger, bouger, bouger

It's Not Your Day

It's raining on the city and especially on you
You're hugging the walls, you're afraid they'll see you
Where did you park? You don't remember
It's not in the parking lot, that's not like you
It's not your day that started so badly
It's not your day and it's not over

Your job was to wait, not to move
Because when you left the bank, the others were counting on you
It's not your day, but why did you say yes?
It's not your day, you're no bandit
Being the driver in a hold-up is not improvised
You're at your best, at your top, when you're not driving

Some days, you shouldn't move
Stay in bed, nap under the covers
Problems that you didn't ask for
Will fall on you, it won't be your party
When you know it's not your day
Forget the mail and sleep like a beast
Don't answer, refuse to talk
It's not your day, don't worry

Failed robbery, robbers arrested
Sirens are howling in the distance, you're in handcuffs
You'll have to talk to me, I'm just a cop
But I want it, I'll go far, I hold the law in my hands
It's not your day but you should have thought about it
It's not your day, I don't want to hurt you

I'm keeping the car as evidence
I'm taking off the plates, I'm selling it on the black market and of course I'm forgetting you
It's not your day, you got away with it
It's not your day, this time you'll understand
That you shouldn't play tough with a dirty cop
Go deal and come back to see me, I'm in the business too

Some days, you shouldn't move
Stay in bed, nap under the covers
Problems that you didn't ask for
Will fall on you, it won't be your party
When you know it's not your day
Forget the mail and sleep like a beast
Don't answer, refuse to talk
It's not your day, don't worry

Some days, you shouldn't move
Stay in bed, nap under the covers
Problems that you didn't ask for
Will fall on you, it won't be your party
When you know it's not your day
Forget the mail and sleep like a beast
Don't answer, refuse to talk
It's not your day, don't worry

Some days, you shouldn't move, you shouldn't move
You shouldn't move, you shouldn't move, move, move