Paroles et traduction Eddy Mitchell - C'est pas ta journée

Il pleut sur la ville et surtout sur toi
Tu rases les murs, t'as peur qu'on te voit, toi
Où es-tu garé? Tu t'en souviens pas
C'est pas au parking, ça n'te ressemble pas, ça
C'est pas ta journée qu'a si mal débuté
C'est pas ta journée et c'est pas terminé

Ton rôle c'était d'attendre, de ne pas bouger d'là
Car à la sortie d'la banque, les autres comptaient sur toi
C'est pas ta journée, mais pourquoi t'as dit oui?
C'est pas ta journée, toi, t'as rien d'un bandit
Faire l'chauffeur d'un hold-up, ça ne s'improvise pas
T'es au mieux, à ton top, quand tu n'conduis pas

Y a des jours, faudrait pas bouger
Rester allongé, siester sous la couette
Des problèmes que t'as pas demandés
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quand tu sais qu'c'est pas ta journée
Oublie le courrier et dors comme une bête
Réponds pas, refuse de parler
C'est pas ta journée, te prends pas la tête

Braquage raté, casseurs arrêtés
Les sirènes hurlent au loin, t'as les menottes aux poings
Va falloir m'causer, j'suis qu'un îlotier
Mais j'en veux, j'irai loin, j'tiens la loi dans mes mains
C'est pas ta journée mais fallait y penser
C'est pas ta journée, moi, j'veux pas t'enfoncer

Je garde la voiture comme objet du délit
J'ôte les plaques, j'la revends au black et bien sûr toi, j't'oublie
C'est pas ta journée, tu t'en es bien sorti
C'est pas ta journée, cette fois, t'auras compris
Qu'il faut pas jouer au dur avec un flic pourri
Va dealer et reviens m'voir, j'suis dans le commerce aussi

Y a des jours, faudrait pas bouger
Rester allongé, siester sous la couette
Des problèmes que t'as pas demandés
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quand tu sais qu'c'est pas ta journée
Oublie le courrier et dors comme une bête
Réponds pas, refuse de parler
C'est pas ta journée, te prends pas la tête

Y a des jours, faudrait pas bouger
Rester allongé, siester sous la couette
Des problèmes que t'as pas demandés
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quand tu sais qu'c'est pas ta journée
Oublie le courrier et dors comme une bête
Réponds pas, refuse de parler
C'est pas ta journée, te prends pas la tête

Y a des jours, faudrait pas bouger, faudrait pas bouger
Faudrait pas bouger, faudrait pas bouger, bouger, bouger

На город и особенно на тебя идет дождь
Ты закрываешь стены, ты боишься, что люди тебя увидят
Где ты припарковался? Ты не помнишь
Это не на парковке, оно не похоже на тебя, это
Это не твой день начался так плохо
Это не твой день, и это еще не конец

Ваша роль заключалась в том, чтобы ждать, а не двигаться дальше.
Потому что, когда ты вышел из банка, остальные рассчитывали на тебя.
Сегодня не твой день, но почему ты сказал да?
Это не твой день, ты не бандит
Выступать в роли водителя ограбления нельзя импровизировать
Ты в своих лучших проявлениях, в своих лучших проявлениях, когда ты не за рулем

Бывают дни, когда не следует двигаться
Лежи, спи под одеялом.
Проблемы, о которых вы не просили
Они нападут на тебя, это будет не твоя вечеринка
Когда ты знаешь, что это не твой день
Забудь о почте и спи как зверь.
Не отвечай, отказывайся говорить
Это не твой день, не волнуйся

Неудачное ограбление, бандиты арестованы
Сирены кричат вдалеке, ты в наручниках
Тебе придется поговорить со мной, я всего лишь островитянин
Но я хочу этого, я пойду далеко, я держу закон в своих руках
Это не твой день, но ты должен был об этом подумать
Это не твой день, я не хочу тебя расстраивать

Я держу машину как объект преступления
Снимаю тарелки, продаю за чёрный и конечно же тебя забываю
Это не твой день, ты хорошо справился
На этот раз не твой день, ты поймешь
Что не следует вести себя жестко с гнилым полицейским.
Заключи сделку и приходи ко мне, я тоже в деле.

Бывают дни, когда не следует двигаться
Лежи, спи под одеялом.
Проблемы, о которых вы не просили
Они нападут на тебя, это будет не твоя вечеринка
Когда ты знаешь, что это не твой день
Забудь о почте и спи как зверь.
Не отвечай, отказывайся говорить
Это не твой день, не волнуйся

Бывают дни, когда не следует двигаться
Лежи, спи под одеялом.
Проблемы, о которых вы не просили
Они нападут на тебя, это будет не твоя вечеринка
Когда ты знаешь, что это не твой день
Забудь о почте и спи как зверь.
Не отвечай, отказывайся говорить
Это не твой день, не волнуйся

Бывают дни, ты не должен двигаться, ты не должен двигаться.
Не следует двигаться, не следует двигаться, двигаться, двигаться.