Paroles et traduction Eddy Mitchell - C'est un piège
Le
patron
du
garage
The
garage
boss
Est
debout
devant
moi
Stands
in
front
of
me
En
m'agrippant
le
bras
Grabbing
my
arm
Me
dit
à
haute
voix
Says
out
loud
"J'ai
l'affaire
du
siècle
pour
toi
"I
have
the
deal
of
the
century
for
you
Cette
moto
(cette
moto)
This
motorcycle
(this
motorcycle)
Je
te
la
vends
à
crédit,
net
d'impôt
I'll
sell
it
to
you
on
credit,
tax
free
Elle
n'a
presque,
presque
pas
roulé
(hey,
hey)
It
has
barely,
barely
been
ridden
(hey,
hey)
Avec
elle
tu
pourras
emmener
(hey,
hey)
With
it,
you
can
take
(hey,
hey)
La
fille
dont
tu
as
toujours
rêvé"
(hey,
hey)
The
girl
you've
always
dreamed
of
(hey,
hey)"
Ce
type
m'a
piégé,
hmm
This
guy
set
a
trap
for
me,
hmm
C'est
un
piège,
piège
(tombé
dans
le
piège)
It's
a
trap,
trap
(fallen
into
the
trap)
La
fille
au
tee-shirt
rouge
The
girl
in
the
red
T-shirt
Est
montée
derrière
moi
Got
on
behind
me
En
effleurant
mon
bras
Brushing
my
arm
Elle
m'a
dit
tout
bas
She
whispered
to
me
"Je
sais
ce
que
tu
ne
sais
pas
"I
know
what
you
don't
know
Je
sais
l'amour
(sais
l'amour)
I
know
love
(know
love)
Je
sais
l'amour
fait,
l'amour
donne
des
cours
I
know
love
makes,
love
gives
lessons
Aimer
comme
on
ne
t'a
jamais
aimé
(hey)
To
love
as
you've
never
been
loved
(hey)
Exaucer
tes
rêves
les
plus
cachés
(hey)
To
fulfill
your
most
hidden
dreams
(hey)
Au
long
je
te
ferai
tout
oublier
(hey)"
In
the
long
run,
I'll
make
you
forget
everything
(hey)"
Cette
fille
m'a
piégé,
ouh
This
girl
set
a
trap
for
me,
ouh
C'est
un
piège,
piège
(tombé
dans
le
piège)
It's
a
trap,
trap
(fallen
into
the
trap)
Évaluez la traduction
1
Toujours un coin qui me rappelle
2 La Dernière Séance
3 Le Chanteur Du Dancing
4 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
5 Le Parking Maudit
6 Tu peux preparer le cafe noir
7 Happy Birthday Rock 'n' Roll
8 Couleur menthe à l'eau
9 Pauvre Baby Doll
10 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
11 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
12 Nashville ou belleville?
13 Comme quand j'étais môme
14 Lèche-bottes blues
15 Rio Grande
16 Un portrait de Norman Rockwell
17 Les tuniques bleues et les indiens
18 Décrocher les étoiles
19 Destination Terre
20 Je chante pour ceux qui ont le blues
21 Mister JB
22 Et La Voix D'Elvis
23 Sur la route de Memphis
24 Pas De Boogie Woogie
25 Fauché
26 Be Bop a Lula 1963
27 La Photo Des Jours Heureux
28 Et s'il n'en reste qu'un
29 Seul
30 J'ai oublié de l'oublier
31 Société anonyme
32 Alice
33 Bye Bye Prêcheur
34 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
35 Je N'Aime Que Toi
36 Miss Caroline
37 C'Est Facile
38 Chaque matin il se lève
39 Fume cette cigarette
40 A crédit et en stéréo
41 C'est un piège
42 C'Est La Vie Mon Chéri
43 C'est un rocker
44 Je vais craquer bientôt
45 Je ne sais faire que l'amour
46 La fille du motel
47 On veut des légendes
2 La Dernière Séance
3 Le Chanteur Du Dancing
4 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
5 Le Parking Maudit
6 Tu peux preparer le cafe noir
7 Happy Birthday Rock 'n' Roll
8 Couleur menthe à l'eau
9 Pauvre Baby Doll
10 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
11 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
12 Nashville ou belleville?
13 Comme quand j'étais môme
14 Lèche-bottes blues
15 Rio Grande
16 Un portrait de Norman Rockwell
17 Les tuniques bleues et les indiens
18 Décrocher les étoiles
19 Destination Terre
20 Je chante pour ceux qui ont le blues
21 Mister JB
22 Et La Voix D'Elvis
23 Sur la route de Memphis
24 Pas De Boogie Woogie
25 Fauché
26 Be Bop a Lula 1963
27 La Photo Des Jours Heureux
28 Et s'il n'en reste qu'un
29 Seul
30 J'ai oublié de l'oublier
31 Société anonyme
32 Alice
33 Bye Bye Prêcheur
34 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
35 Je N'Aime Que Toi
36 Miss Caroline
37 C'Est Facile
38 Chaque matin il se lève
39 Fume cette cigarette
40 A crédit et en stéréo
41 C'est un piège
42 C'Est La Vie Mon Chéri
43 C'est un rocker
44 Je vais craquer bientôt
45 Je ne sais faire que l'amour
46 La fille du motel
47 On veut des légendes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.