Paroles et traduction Eddy Mitchell - Chain Gang

Chain Gang

De douleur je crie ...
La, au bout de la terre
Se trouve Chain Gang
La prison de l'Enfer
C'est le nom de Chain Gang
De douleur je crie ...
Il n'y a pas de ciel
Au-dessus de Chain Gang
Le soleil et la mer
Sont bien loin de Chain Gang
Nous sommes des centaines
Ignorant, quand notre peine
Sera-t-elle enfin finie
Pour faire naître la vie
Les jours auront passé
Le temps semble s'arrêter
Il n'y a pas de ciel
Au-dessus de Chain Gang
Le soleil et la mer
Sont bien loin de Chain Gang
Et mon cÅâ ur te dit
Veux-tu de moi?
Il ne me reste que toi
Tu ne peux m'abandonner
Je ne pourrai t'oublier.
Si un jour tu voyais
La prison de Chain Gang
Alors tu comprendrais
Quelle était ma peine,
De douleur, tu crieras
Ma, ma, ma, ma, ma vie
Est vraiment finie
Est-il vrai que le paradis
N'est pas fait pour les maudits?
Oooh, ma, ma, ma, ma, ma vie
Est vraiment finie ...

Цепная банда

От боли я кричу...
Там, на краю земли
Находится Цепная банда
Тюрьма Ада
Это имя Цепной банды
От боли я кричу...
Нет неба
Над Цепной бандой
Солнце и море
Так далеки от Цепной банды
Нас сотни
Не знаем, когда наше наказание
Наконец закончится
Чтобы родилась жизнь
Дни пройдут
Время словно остановилось
Нет неба
Над Цепной бандой
Солнце и море
Так далеки от Цепной банды
И мое сердце говорит тебе
Хочешь ли ты меня?
У меня осталась только ты
Ты не можешь меня бросить
Я не смогу тебя забыть.
Если бы ты однажды увидела
Тюрьму Цепной банды
Тогда бы ты поняла
Каково было мое наказание,
От боли ты закричишь
Моя, моя, моя, моя, моя жизнь
Действительно кончена
Правда ли, что рай
Не для проклятых?
Ооо, моя, моя, моя, моя, моя жизнь
Действительно кончена...