Paroles et traduction Eddy Mitchell - Choo choo ch'boogie

Choo choo ch'boogie

Je suis à New York avec les meilleurs musiciens de la Ville
Alors pourquoi vous en priver?

Moi, j'ai trouvé du travail à la C.I.A.
Je dois remplacer l'espion qui venait du froid
Soyez indulgents je débute dans le métier
C'est ma première mission et je suis intimidé
Mais j'ai sur moi le mot de passe qui doit me guider
A tous les espions du quartier c'est:

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
C'est le sésame ouvre-toi

Je vais recevoir la visite d'un agent double
Dans sa loge ma concierge subit l'interview
D'un petit homme en béret qui veut me parler
Elle lui dit: "c'est pour l'espion, montez au premier
Et passez sur le paillasson, essuyez vos pieds
Avant de sonner déclarez:"

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
C'est le sésame ouvre-toi

Mais avant d'être un espion moi j'étais plombier
Pour le Watergate et "Le Canard enchaîné"
Grâce à mes exploits j'ai enfin la promotion
Un sticker en chocolat de super espion
Mais souvent mes doute viennent me torturer
Quand j'entends des voix enchantées:

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
C'est le sésame ouvre-toi

C'est la fin!

Чу-чу-чу буги

Дорогая, я в Нью-Йорке с лучшими музыкантами города,
Так зачем себе отказывать?

Я нашёл работу в ЦРУ.
Мне нужно заменить шпиона, который пришёл с холода.
Будь снисходительна, я новичок в этом деле,
Это моя первая миссия, и я немного волнуюсь.
Но у меня есть пароль, который должен меня вести.
Для всех шпионов в округе это:

Чу-чу
Чу-чу
Чу буги
Ву-у
Ву-у
Ву-у
Ву-у
Чу буги
Чу-чу
Чу-чу
Чу буги
Это — «Сезам, откройся»!

Меня должен навестить двойной агент.
Моя консьержка в своей комнатке даёт интервью
Небольшому человеку в берете, который хочет со мной поговорить.
Она говорит ему: «Это для шпиона, поднимитесь на второй этаж»
«И вытрите ноги о коврик»
«Прежде чем позвонить, скажите:»

Чу-чу
Чу-чу
Чу буги
Ву-у
Ву-у
Ву-у
Ву-у
Чу буги
Чу-чу
Чу-чу
Чу буги
Это — «Сезам, откройся»!

Но до того как стать шпионом, я был водопроводчиком.
Работал в Уотергейте и на «Прикованную утку».
Благодаря моим подвигам меня, наконец, повысили,
Дали шоколадную наклейку «супершпион».
Но меня часто мучают сомнения,
Когда я слышу очаровательные голоса:

Чу-чу
Чу-чу
Чу буги
Ву-у
Ву-у
Ву-у
Ву-у
Чу буги
Чу-чу
Чу-чу
Чу буги
Это — «Сезам, откройся»!

Это конец!