Paroles et traduction Eddy Mitchell - Combien je vous dois ?

Combien je vous dois ?

J′suis en auto hypnose
Avec moi en osmose
Le yoga
C'est pour moi
Ma façon d′méditer
J'peux planer, m'envoler
Assis ou
Allongé
J′veux pas qu′on m'aime
Je veux juste que l′on m'écoute
Comprendre mes problèmes
Mon stress, mes doutes
Être présent
Être là, me veillant
Docteur faites ça pour moi
Combien j′vous dois?

Il fait gris, il fait froid
En plus le ciel est bas
J'suis pollué
Exténué
Quand j′vous parle de tout ça
C'est qu'j′suis pas l′seul dans c'cas-là
C′est pas tout ça
Combien j'vous dois?
J′voudrais qu'on m′aide
Même si la note est raide
L'important c'est d′sauver
L′humanité
Manger bio
Être "zen", "écolo"
Pour vous Docteur, ça va?
Combien j'vous dois?
Combien j′vous dois?
J'vous paye en cash?
Avec un chèque sans nom, sans date?
Vous n′faites pas crédit
Aux cœurs brisés
Désespérés
Qui viennent vous consulter
On fait comme ça
Combien j'vous dois?
Combien j′vous dois?
Combien j'vous dois?
Ah, tant qu'ça?

How Much Do I Owe You?

I'm in self-hypnosis
In osmosis with myself
Yoga
It's for me
My way to meditate
I can soar, fly away
Sitting or
Lying down
I don't want to be loved
I just want to be listened to
Understand my problems
My stress, my doubts
Be present
Be there, watching over me
Doctor, do that for me
How much do I owe you?

It's gray, it's cold
Plus the sky is low
I'm polluted
Exhausted
When I talk to you about all this
It's not that I'm the only one in this case
That's not all
How much do I owe you?
I want to be helped
Even if the note is steep
The important thing is to save
Humanity
Eating organic
Be "zen", "eco-friendly"
For you, Doctor, is that good?
How much do I owe you?
How much do I owe you?
Do I pay you in cash?
With a check with no name, no date?
You don't give credit
To broken hearts
Desperate
Who come to see you
We do it this way
How much do I owe you?
How much do I owe you?
How much do I owe you?
Oh, that much?