Paroles et traduction Eddy Mitchell - Combien je vous dois ?

Combien je vous dois ?

J′suis en auto hypnose
Avec moi en osmose
Le yoga
C'est pour moi
Ma façon d′méditer
J'peux planer, m'envoler
Assis ou
Allongé
J′veux pas qu′on m'aime
Je veux juste que l′on m'écoute
Comprendre mes problèmes
Mon stress, mes doutes
Être présent
Être là, me veillant
Docteur faites ça pour moi
Combien j′vous dois?

Il fait gris, il fait froid
En plus le ciel est bas
J'suis pollué
Exténué
Quand j′vous parle de tout ça
C'est qu'j′suis pas l′seul dans c'cas-là
C′est pas tout ça
Combien j'vous dois?
J′voudrais qu'on m′aide
Même si la note est raide
L'important c'est d′sauver
L′humanité
Manger bio
Être "zen", "écolo"
Pour vous Docteur, ça va?
Combien j'vous dois?
Combien j′vous dois?
J'vous paye en cash?
Avec un chèque sans nom, sans date?
Vous n′faites pas crédit
Aux cœurs brisés
Désespérés
Qui viennent vous consulter
On fait comme ça
Combien j'vous dois?
Combien j′vous dois?
Combien j'vous dois?
Ah, tant qu'ça?

Сколько я вам должен?

Я в аутогипнозе,
С самим собой в осмосе.
Йога —
Это для меня,
Мой способ медитировать.
Могу парить, улетать,
Сидя или
Лёжа.
Я не хочу, чтобы меня любили,
Я просто хочу, чтобы меня слушали.
Поняли мои проблемы,
Мой стресс, мои сомнения.
Были рядом,
Были здесь, присматривая за мной.
Доктор, сделайте это для меня.
Сколько я вам должен?

На улице серо, холодно,
И небо низко висит.
Я отравлен,
Измучен.
Когда я говорю вам обо всем этом,
Значит, я не один такой.
Ладно, не будем об этом.
Сколько я вам должен?
Я хочу, чтобы мне помогли,
Даже если счёт крутой.
Главное — спасти
Человечество.
Есть органическую пищу,
Быть "зен", "экологом".
А у вас, доктор, как дела?
Сколько я вам должен?
Сколько я вам должен?
Я заплачу наличными?
Чеком без имени, без даты?
Вы не даёте кредит
Разбитым сердцам,
Отчаявшимся,
Которые приходят к вам на консультацию?
Давайте так:
Сколько я вам должен?
Сколько я вам должен?
Сколько я вам должен?
Ах, так много?