Paroles et traduction Eddy Mitchell - Droite dans ses bottes

Droite dans ses bottes

Il lui a volé l'enfance, sa jeunesse et son insouciance
Cet ogre surgit de la nuit
Elle a connu la souffrance, elle attend l'heure de la vengeance
Mais elle cauchemarde toutes les nuits

Elle revit ce qu'elle a perdu et vécu
Sacrifié par un prédateur, ange du mal
Il lui a volé l'enfance, son sourire et son insouciance
Ce monstre venu de la nuit

Mais elle est droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle était droite dans ses bottes

Cela fait bien des années
Elle n'en a jamais parlé
Mais réussir à occulter
C'est au-delà de ses forces
Elle n'en a pas l'étoffe des Corses
Mais qui pourrait bien la blâmer

Elle revit ce qu'elle a perdu et vécu
Sacrifié par un prédateur, ange du mal
Il lui a volé l'enfance
Ses rêves et son insouciance
Ce démon venu dans la nuit

Mais elle est droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle reste droite dans ses bottes
Droite dans ses bottes

Elle espère un jour être aimée
À découvrir l'amour pour oublier
Pour cicatriser toutes les blessures du passé
Droite dans ses bottes

Oui, droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle reste droite dans ses bottes

Elle reste droite dans ses bottes
Elle reste droite dans ses bottes

Standing Tall

He stole her childhood, her youth, and her innocence
This monster emerged from the night
She endured the suffering, now she seeks her time for revenge
But every night she relives the nightmare

She re-experiences what she lost and went through
Sacrificed by a predator, an evil angel
He stole her childhood, her smile, and her innocence
This beast who came in the night

But she stands tall
She no longer fears, she doesn't dread anyone
The truth is worth the detour
Justice will come one day
She stands tall

Many years have passed
She never spoke of it
But succeeding in hiding it
Is beyond her strength
She doesn't have the strength of the Corsicans
But who could really blame her

She re-experiences what she lost and went through
Sacrificed by a predator, an evil angel
He stole her childhood
Her dreams and her innocence
This demon who came in the night

But she stands tall
She no longer fears, she doesn't dread anyone
The truth is worth the detour
Justice will come one day
She stands tall
Standing tall

She hopes to be loved one day
To discover love to forget
To heal all the past wounds
Standing tall

Yes, standing tall
She no longer fears, she doesn't dread anyone
The truth is worth the detour
Justice will come one day
She stands tall

She stands tall
She stands tall