Paroles et traduction Eddy Mitchell - Detective privé

Detective privé

Ah! Je la suivais depuis longtemps
J'étais tout essoufflé
Soudain, je l'ai vue s'arrêter
Près d'un homme brun et musclé
Un homme brun, grand, très musclé

Gentiment, elle lui a souri
Ensemble ils sont partis
Elle n'arrêtait pas de parler
À l'homme brun, grand, très musclé
Un homme brun, grand, très musclé

Très longtemps, ils ont marché
Sans jamais se retourner
Doucement, je me suis approché
De l'homme brun, grand, très musclé
Un homme brun, grand et musclé

Je lui ai dit que le mari
De la dame qui est ici
M'a payé pour l'observer
Car je suis détective privé
Oui, oui, car je suis détective privé

Vous êtes vraiment mal tombé
Hé, hé, c'est son frère que vous accusez
Hum, hum, j'ai envie de vous corriger
Monsieur le détective privé
Oui, oui, monsieur le détective privé

On pourrait peut-être s'arranger
Voulez-vous me pardonner?
Hein, hein, je suis prêt à vous supplier
Dans la vie, on peut s' tromper
Monsieur l'homme brun, grand et musclé
Aïe, ouille, aïe...

Частный детектив

Ах! Я долго следил за тобой,
Я совсем запыхался.
Вдруг я увидел, как ты остановилась
Рядом с мужчиной, смуглым и мускулистым,
Смуглым, высоким, очень мускулистым.

Нежно ты ему улыбнулась,
И вместе вы ушли.
Ты без умолку говорила
С этим смуглым, высоким, очень мускулистым,
Смуглым, высоким, очень мускулистым.

Долго вы шли,
Не оборачиваясь.
Тихонько я подошёл
К этому смуглому, высокому, очень мускулистому,
Смуглому, высокому и мускулистому.

Я ему сказал, что муж
Дамы, которая здесь,
Заплатил мне, чтобы я следил за тобой,
Потому что я частный детектив.
Да, да, потому что я частный детектив.

Вы очень неудачно попались.
Ха-ха, это её брат, которого вы обвиняете.
Хм-хм, я хочу вас поправить,
Господин частный детектив.
Да, да, господин частный детектив.

Может быть, мы могли бы договориться?
Не могли бы вы меня простить?
Хм-хм, я готов вас умолять.
В жизни всякое бывает.
Господин смуглый, высокий и мускулистый...
Ой-ой-ой...