Paroles et traduction Eddy Mitchell - En Revenant

En Revenant

Je suis parti longtemps loin de toi
En sachant bien que tu m'attendras
Mais en revenant, en revenant
Tu m'aimeras en revenant

Dans le train de nuit, je revois ma vie
Et en moi-même je souris
Car en revenant, en revenant
On s'aimera en revenant

Oh, de la Terre j'ai fait le tour
Sans jamais trouver l'amour
Mais en revenant, oui, en revenant
Tu m'aimeras en revenant

Yeah! Je te prendrai dans mes bras
La vie nous appartiendra
Car en revenant, en revenant
On s'aimera en revenant

Rien ne pourra exprimer
L'amour qui m'a transformé
Mais en revenant, oui, en revenant
On s'aimera en revenant {ad lib}

Возвращаясь

Я надолго уезжал от тебя,
Зная, что ты будешь ждать меня.
Но когда вернусь, когда вернусь,
Ты будешь любить меня, когда я вернусь.

В ночном поезде я вспоминаю свою жизнь
И про себя улыбаюсь,
Ведь когда вернусь, когда вернусь,
Мы будем любить друг друга, когда я вернусь.

О, я объездил весь мир,
Но так и не нашел любви.
Но когда вернусь, да, когда вернусь,
Ты будешь любить меня, когда я вернусь.

Да! Я обниму тебя,
Жизнь будет принадлежать нам.
Ведь когда вернусь, когда вернусь,
Мы будем любить друг друга, когда я вернусь.

Ничто не сможет выразить
Любовь, которая меня изменила.
Но когда вернусь, да, когда вернусь,
Мы будем любить друг друга, когда я вернусь. {ad lib}