Paroles et traduction Eddy Mitchell - Excusez Votre Honneur

Excusez Votre Honneur

Excuser votre honneur
J' ai la parole j' en profite
Je veux dire tout l'horreur
Que j'? voque, que j'suscite
Y' a pas d' circonstances
Disculpant mon d? lit
Qu' les t? moins restent assis
En mon? me et conscience
J' comprends qu' je sois puni

En suivant les lois en vigueur
Dans l'? tat dans lequel je suis
Je suspend l'audience
Faites comme si j'? tais d? j? parti
Si toutefois mon cas sert d'alibi

Excusez votre honneur
Y' a des femmes dans le jury
Je peux dire tout l'bonheur
Que j'? prouve, quelles m' inspirent
Mais il y a des bornes
Qu' elles n'ont pas le droit de franchir
Comme tromper ou mentir
J' arrose mon divorce
Ca nous f'ra des souvenirs

Et suivant les lois en vigueur
Dans l'? tat incivil o? je suis
Excusez moi votre honneur
Mais l'accus? promet d' changer de vie
J' implore votre gr? ce, d'avance merci
Excuser votre honneur

Excusez Votre Honneur

My Lady, forgive me, I beg you
I have the floor, I'm taking the opportunity
I want to express all the horror
That I evoke, that I arouse
There are no circumstances
Exonerating my crime
May the witnesses remain seated
In my soul and conscience
I understand that I must be punished

In accordance with the laws in force
In the state in which I find myself
I suspend the hearing
Pretend that I have already left
If, however, my case serves as an alibi

My Lady, forgive me
There are women on the jury
I can express all the happiness
That I feel, that they inspire in me
But there are limits
That they have no right to cross
Such as cheating or lying
I'm drowning my divorce
It will give us memories

And according to the laws in force
In the uncivil state in which I find myself
My Lady, forgive me
But the accused promises to change his ways
I implore your grace, thank you in advance
My Lady, forgive me