Fauché (Busted) - Eddy Mitchell traduction en allemand

Fauché (Busted)

Mon cœur est triste, ma vie est vide, je suis fauché
Tous mes tourments proviennent de l'argent, je suis fauché
J'ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour, ne sortant que la nuit
De peur qu'ils apprennent que je suis fini, je suis fauché

Je vais voir mon frère, voir ce qu'il peut faire pour m'aider
Mais je souris, car lui aussi, il est fauché
Oh rien ne va plus, au jeu, j'ai tout perdu
Mais malheureux au jeu, non pas d'amour heureux
Je voudrais pleurer, je voudrais crier, je suis fauché

J'aimerai te voir, toi mon seul espoir pour oublier
Mais je t'envie car tu as compris, je suis fauché
Oh tout est terminé, le présent, le passé
C'est bien décidé, on m'a laissé tomber
Je prends à témoin le ciel si lointain pour oublier
Je suis fauché, à sec, oh fauché, rien.

Pleite (Busted)

Mein Herz ist traurig, mein Leben ist leer, ich bin pleite
All meine Qualen kommen vom Geld, ich bin pleite
Ich habe Angst, einige meiner Freunde zu treffen
Deshalb schlafe ich tagsüber und gehe nur nachts aus
Aus Angst, sie könnten erfahren, dass ich erledigt bin, ich bin pleite

Ich gehe zu meinem Bruder, um zu sehen, was er tun kann, um mir zu helfen
Aber ich lächle, denn er ist auch pleite
Oh, nichts geht mehr, beim Spiel habe ich alles verloren
Aber Pech im Spiel, kein Glück in der Liebe
Ich möchte weinen, ich möchte schreien, ich bin pleite

Ich möchte dich sehen, du meine einzige Hoffnung, um zu vergessen
Aber ich beneide dich, denn du hast verstanden, ich bin pleite
Oh, alles ist vorbei, die Gegenwart, die Vergangenheit
Es ist beschlossene Sache, man hat mich fallen gelassen
Ich rufe den so fernen Himmel als Zeugen an, um zu vergessen
Ich bin pleite, blank, oh pleite, nichts.