Paroles et traduction Eddy Mitchell - Fauché (Busted)

Fauché (Busted)

Mon cœur est triste, ma vie est vide, je suis fauché
Tous mes tourments proviennent de l'argent, je suis fauché
J'ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour, ne sortant que la nuit
De peur qu'ils apprennent que je suis fini, je suis fauché

Je vais voir mon frère, voir ce qu'il peut faire pour m'aider
Mais je souris, car lui aussi, il est fauché
Oh rien ne va plus, au jeu, j'ai tout perdu
Mais malheureux au jeu, non pas d'amour heureux
Je voudrais pleurer, je voudrais crier, je suis fauché

J'aimerai te voir, toi mon seul espoir pour oublier
Mais je t'envie car tu as compris, je suis fauché
Oh tout est terminé, le présent, le passé
C'est bien décidé, on m'a laissé tomber
Je prends à témoin le ciel si lointain pour oublier
Je suis fauché, à sec, oh fauché, rien.

Broke (Busted)

My heart is sad, my life is empty, I'm broke
All my troubles come from money, I'm broke
I am afraid of meeting many of my friends
So I sleep during the day, only going out at night
For fear that they will learn that I am finished, I am broke

I'm going to see my brother, see what he can do to help me
But I smile, because he too is broke
Oh, nothing is going well, I've lost everything at gambling
But not happy in gambling, not in love
I would like to cry, I would like to scream, I am broke

I would love to see you, my only hope to forget
But I envy you because you have understood, I am broke
Oh, it's all over, the present, the past
It's decided, I have been let down
I call the distant sky to witness to forget
I'm broke, dry, oh broke, nothing.