Paroles et traduction Eddy Mitchell - Fauché (Busted)

Fauché (Busted)

Mon cœur est triste, ma vie est vide, je suis fauché
Tous mes tourments proviennent de l'argent, je suis fauché
J'ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour, ne sortant que la nuit
De peur qu'ils apprennent que je suis fini, je suis fauché

Je vais voir mon frère, voir ce qu'il peut faire pour m'aider
Mais je souris, car lui aussi, il est fauché
Oh rien ne va plus, au jeu, j'ai tout perdu
Mais malheureux au jeu, non pas d'amour heureux
Je voudrais pleurer, je voudrais crier, je suis fauché

J'aimerai te voir, toi mon seul espoir pour oublier
Mais je t'envie car tu as compris, je suis fauché
Oh tout est terminé, le présent, le passé
C'est bien décidé, on m'a laissé tomber
Je prends à témoin le ciel si lointain pour oublier
Je suis fauché, à sec, oh fauché, rien.

На мели (Busted)

Сердце мое грустит, жизнь моя пуста, я на мели
Все мои мучения из-за денег, я на мели
Боюсь встретить многих своих друзей
Поэтому сплю днем, выходя только ночью
Из страха, что они узнают, что я конченый, я на мели

Я пойду к брату, посмотрю, что он может сделать, чтобы помочь мне
Но я улыбаюсь, потому что он тоже на мели
О, ничего не идет, в игре я все потерял
Но не везет в игре, не значит, что не повезет в любви
Мне хочется плакать, мне хочется кричать, я на мели

Я хотел бы увидеть тебя, ты моя единственная надежда забыться
Но я завидую тебе, потому что ты поняла, я на мели
О, все кончено, настоящее, прошлое
Решено, меня бросили
Я призываю в свидетели небо столь далекое, чтобы забыться
Я на мели, без гроша, о, на мели, ничего.