Paroles et traduction Eddy Mitchell - Faudrait pas rester là

Faudrait pas rester là

Dis-moi qu'est-ce qui t'a dit
D'entrer, de pénétrer ici
De squatter chez moi?

J'avais dit pour une nuit
Certainement pas pour la vie
Mais tu t' crois chez toi

Faudrait pas rester là
Tu crois qu' tout t'est permis
Que tout t'est acquis

J' fais ta nounou la nuit
Merci les insomnies
J' veux pas m' pourrir la vie
Non, pas pour toi, pour un chat
Allez rentre chez toi
Faudrait pas rester là

Ta maîtresse qui était aussi la mienne
M'a bien laissé, planté là
Toi tu ruses, t'emploies tous les stratagèmes
Et tu vis entre elle et moi
Comme ça t'es partout chez toi
Ta maîtresse qui était aussi la mienne
S'est lassée d' moi, pas d' toi
Tu hésites, entre les deux tu t' promènes
Et tu vis entre elle et moi
Et comme ça t'es partout chez toi, le roi

Dis moi qu'est-ce qu'elle t'a dit
A-t-elle une nouvelle vie?
Réponds-moi, miaule pas

Double ration d' croquettes
Si tu acceptes mon enquête
Décide-toi, bouge-toi

Faudrait pas rester là
Tu crois qu' tout t'est permis
Que tout t'est acquis
Si elle revient vers moi
Ça s'ra p't' être grâce à toi
Faut qu' tu m' négocies ça
Avec ton charme de chat
Oh fais ça pour moi

Faudrait pas rester là

Ta maîtresse qui était aussi la mienne
S'est lassée d' moi, pas d' toi
Tu hésites, entre les deux tu t'promènes
Et tu vis entre elle et moi
Et comme ça t'es partout chez toi, le roi

Faudrait pas rester là

Faudrait pas rester là

Dis-moi qu'est-ce qui t'a dit
D'entrer, de pénétrer ici

Faudrait pas rester là

J' fais pas ta nounou la nuit
Merci les insomnies

Faudrait pas rester là

Dis moi qu'est-ce qu'elle t'a dit
A-t-elle une nouvelle vie?

Faudrait pas rester là

Tu crois que tout t'est permis
Que tout t'est acquis

Faudrait pas rester là

J'avais dit pour une nuit
Certainement pas pour la vie

Faudrait pas rester là

Tu crois que tout t'est permis
Que tout t'est acquis

You Should Not Stay Here

Tell me what she told you
To enter here, to come inside
To squat in my house?

I had said for a night
Certainly not for a lifetime
But you believe you are home

You should not stay here
You think everything is permitted for you
That everything is acquired for you

I am your night nanny
Thanks to insomnia
I don't want to ruin my life
No, not for you, for a cat
Go back home
You should not stay here

Your mistress who was also mine
Left me, dumped me
You are cunning, you employ all the stratagems
And you live between her and me
This way you are everywhere at home
Your mistress who was also mine
Got tired of me, not of you
You hesitate, between the two you wander
And you live between her and me
And this way you are everywhere at home, the king

Tell me what she told you
Does she have a new life?
Answer me, don't meow

Double ration of kibble
If you accept my inquiry
Decide now, move now

You should not stay here
You think everything is permitted for you
That everything is acquired for you
If she comes back to me
It might be thanks to you
You have to negotiate this for me
With your cat charm
Oh do it for me

You should not stay here

Your mistress who was also mine
Got tired of me, not of you
You hesitate, between the two you wander
And you live between her and me
And this way you are everywhere at home, the king

You should not stay here

You should not stay here

Tell me what she told you
To enter here, to come inside

You should not stay here

I am not your night nanny
Thanks to insomnia

You should not stay here

Tell me what she told you
Does she have a new life?

You should not stay here

You think everything is permitted for you
That everything is acquired for you

You should not stay here

I had said for a night
Certainly not for a lifetime

You should not stay here

You think everything is permitted for you
That everything is acquired for you