Garde tes nerfs - Eddy Mitchell traduction en allemand

Garde tes nerfs

Braquage, otage et quartier bouclé
Voitures de flics, camions de pompiers
L'alarme s'est mise à hurler
J'ai ligoté le caissier
Garde tes nerfs, garde tes nerfs

Un conciliateur bien entrainé
Par haut-parleur m'ordonne d'arrêter
"Rendez-vous vous êtes cerné"
"Tout le monde peut-être sauvé"
Oh garde tes nerfs, garde tes nerfs

Je flippe
Je stresse
J'peux pas envoyer d'S.O.S
Ou de fusées de détresses

Je flippe
Je stresse
J'fume cigarette sur cigarette
Histoire de garder mes nerfs

Une voix féminine a résonné
"C'est toi chérie, les flics t'ont amené"
Pour tenter d'me raisonner
Me calmer et parler
Oh garde tes nerfs, garde tes nerfs

Ok j'me rends vous pouvez me menotter
Je n'ai pas tué, je n'ai pas volé
Le coffre est resté fermé
Le code n'a pas marché
Oh garde tes nerfs, garde tes nerfs

Je flippe
Je stresse
J'peux pas envoyer d'S.O.S
Ou de fusées de détresses

Je flippe
Je stresse
J'fume cigarette sur cigarette
Histoire de garder mes nerfs

Pour bonne conduite je serai relâché
Au bout du compte de quelques années
Le temps de me muscler
Prêt à recommencer
Oh garde tes nerfs, garde tes nerfs

Comme au ciné, j'fais du repérage
J'visite les banques en vue d'un braquage
Car j'ai bien passé l'âge
D'être sage comme une image
Oh j'garde mes nerfs, j'garde mes nerfs

Je flippe
Je stresse
J'peux pas envoyer d'S.O.S
Ou de fusées de détresses

Je flippe
Je stresse
J'fume cigarette sur cigarette
Histoire de garder mes nerfs

Oh j'flippe, flippe, flippe, flippe
Je flippe, flippe, flippe, flippe
Je stresse, stresse, stresse, stresse
Histoire de garder mes nerfs
Je flippe, flippe, flippe
Je stresse, stresse, stresse, stresse
Flippe, flippe, flippe, flippe
Histoire de garder mes nerfs
Histoire de garder mes nerfs
Histoire de garder mes nerfs

Behalte deine Nerven

Raubüberfall, Geiselnahme und abgeriegelte Straße
Streifenwagen, Feuerwehrfahrzeuge
Der Alarm fing an zu heulen
Ich habe den Kassierer gefesselt
Behalte deine Nerven, behalte deine Nerven

Ein trainierter Verhandlungsführer
Fordert mich per Lautsprecher auf aufzugeben
"Ergeben Sie sich, Sie sind umzingelt"
"Jeder kann gerettet werden"
Oh behalte deine Nerven, behalte deine Nerven

Ich flippe aus
Ich bin gestresst
Kann kein S.O.S. senden
Oder Notsignale abfeuern

Ich flippe aus
Ich bin gestresst
Rauche Zigarette um Zigarette
Nur um meine Nerven zu behalten

Eine Frauenstimme erklang
"Schatz, die Bullen haben dich hergebracht"
Um mich zur Vernunft zu bringen
Mich zu beruhigen und zu reden
Oh behalte deine Nerven, behalte deine Nerven

Okay, ich ergebe mich, ihr könnt mich fesseln
Ich habe nicht getötet, ich habe nicht gestohlen
Der Safe blieb verschlossen
Der Code hat nicht funktioniert
Oh behalte deine Nerven, behalte deine Nerven

Ich flippe aus
Ich bin gestresst
Kann kein S.O.S. senden
Oder Notsignale abfeuern

Ich flippe aus
Ich bin gestresst
Rauche Zigarette um Zigarette
Nur um meine Nerven zu behalten

Wegen guter Führung werde ich entlassen
Nach ein paar Jahren Haft
Die Zeit, um Muskeln aufzubauen
Bereit für den nächsten Coup
Oh behalte deine Nerven, behalte deine Nerven

Wie im Kino mache ich Erkundung
Besuche Banken für einen Überfall
Denn ich bin längst zu alt
Um brav wie ein Bild zu sein
Oh ich behalte meine Nerven, ich behalte meine Nerven

Ich flippe aus
Ich bin gestresst
Kann kein S.O.S. senden
Oder Notsignale abfeuern

Ich flippe aus
Ich bin gestresst
Rauche Zigarette um Zigarette
Nur um meine Nerven zu behalten

Oh ich flippe, flippe, flippe, flippe
Ich flippe, flippe, flippe, flippe
Ich bin gestresst, gestresst, gestresst, gestresst
Nur um meine Nerven zu behalten
Ich flippe, flippe, flippe
Ich bin gestresst, gestresst, gestresst, gestresst
Flippe, flippe, flippe, flippe
Nur um meine Nerven zu behalten
Nur um meine Nerven zu behalten
Nur um meine Nerven zu behalten