J'ai oublié de l'oublier (Live au Zénith de Lille, 2000) - Eddy Mitchell traduction en anglais

J'ai oublié de l'oublier (Live au Zénith de Lille, 2000)

J′ai oublié de l'oublier, elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J′ai oublié de l'oublier car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer

Toi mon cur reste à ta place, il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux me rendrait si malheureux
Ne plus rêver, ne plus penser à tous les deux

J'ai oublié de l′oublier, moi qui ne voulais plus l′aimer
Cet amour que l'orgueil a tué
J′ai oublié de l'oublier mais j′ai voulu me prouver
Qu'il m′était impossible d'aimer

Toi mon cur reste à ta place, il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux me rendrait si malheureux
Ne plus rêver, ne plus penser à tous les deux.

I Forgot to Forget Her (Live at the Zénith de Lille, 2000)

I forgot to forget her, she who was my past
This love, dead forever
I forgot to forget her, because this unfinished dream
Was beautiful and foolish enough to make me cry

You, my heart, stay where you are, don't let me know
Staying in love would only make me so unhappy
No more dreaming, no more thinking about the two of us

I forgot to forget her, who I no longer wanted to love
This love that pride killed
I forgot to forget her, but I wanted to prove to myself
That it was impossible for me to love

You, my heart, stay where you are, don't let me know
Staying in love would only make me so unhappy
No more dreaming, no more thinking about the two of us.