J'Ai Tous Les Plans - Eddy Mitchell traduction en allemand

J'Ai Tous Les Plans

Y'a des gens haut placés
Des cerveaux des surdoués
Des donneurs de leçon
Qui savent tout sur tout, des épées
Des faiseurs de morale
Qui cassent le tien à répéter

Mon grand, j'ai tous les plans
Mon grand, j'ai tous les plans

Comme j'ai un manque de savoir vivre
C'est sûr je n'oublierai pas de mourir
Psychologiquement, je suis navrant
Même si Sigmund Freud
Voulait me prêter son divan
Pour peu que je sois cassé
Je dors quand je suis allongé

J'aime les filles qui prétextent
L'allergie aux chaleurs de l'été
Pas ce soir, j'ai la migraine,
Bu trop de champagne, je dois me rentrer

REFRAIN

En amour tout comme en politique
Y'a peu de vrais mais beaucoup de carriéristes
Des voleurs, des tout petits, des grands
Imbus de leurs personnes
Persuadés d'avoir tous les plans

REFRAIN

On s'appelle
Et, on se fait une bouffe
Mais vraiment, toute simple
Au Fouquet's, au club, oui bien sûr
Je veux pas d'esbroufe
Laisse faire, c'est pour moi
Je m'occupe de tout
De tout et de rien
De rien surtout

Ich Habe Alle Pläne

Es gibt hochgestellte Leute
Überflieger, Genies
Besserwisser aller Art
Die alles wissen, Schwerter
Moralische Instanzen
Die deine brechen, indem sie ständig predigen

Mein Schatz, ich habe alle Pläne
Mein Schatz, ich habe alle Pläne

Da mir's an Lebensart mangelt
Vergesse ich sicher nicht zu sterben
Psychologisch betrachtet, bin ich bedauernswert
Selbst wenn Sigmund Freud
Mir seine Couch anböte
Falls ich mal kaputt wäre
Schlafe ich liegend ein

Ich mag die Frauen, die vorgeben
Allergisch gegen Sommerhitze zu sein
„Nicht heute, ich habe Migräne“,
„Zu viel Champagner, ich muss heim.“

REFRAIN

In Liebe wie in der Politik
Gibt's wenige Echte, viele Karrieristen
Diebe, kleine und große
Von sich selbst eingenommen
Überzeugt, alle Pläne zu haben

REFRAIN

Wir rufen uns an
Und machen was zu essen
Aber ganz einfach wirklich
Im Fouquet's, im Club, ja klar
Ich will keine Show
Lass nur, ich übernehme
Ich kümmere mich um alles
Um alles und nichts
Um nichts vor allem