Paroles et traduction Eddy Mitchell - J'aime j'aime pas

J'aime j'aime pas

J'aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J'aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J'aime la pluie du mois d'août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m'aies dit non

J'aime pas du tout me raser le dimanche
Mettre une cravate et sentir bon
J'aime pas les bains moussants qui vous détendent
Et vous laissent les jambes en coton
J'aime mieux un verre, un cigare, une bière
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m'aies dit non

Mais toi puisque je t'aime
On fera comme tu voudras
Je t'aime je t'aime je t'aime

J'aime pas la neige le soleil et la mer
Devenus propriété privée
J'aime pas non plus la voiture de nos rêves
Remboursable sur plusieurs années
Les femmes n'aiment pas les femmes
Qui aiment les hommes
Ça ne m'empêche pas de les aimer
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m'aies dit non

Mais toi puisque je t'aime
On fera comme tu voudras
Je t'aime je t'aime je t'aime

J'aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J'aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J'aime la pluie du mois d'août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon...

Мне нравится, мне не нравится

Терпеть не могу выходные с отъездом,
В точно назначенный срок, супер-организованные.
Также не люблю аниматоров на отдыхе
Из любезного Club Med.
Я люблю дождь в августе в Париже,
Когда он пуст и менее загрязнен.
Зная все это, если ты согласна быть со мной,
Мы будем жить вместе и без всяких условий.
В противном случае, я вернусь к своей бродячей жизни,
Сожалея, что ты мне отказала.

Терпеть не могу бриться в воскресенье,
Надевать галстук и благоухать.
Не люблю пенные ванны, которые расслабляют
И оставляют ноги ватными.
Я предпочитаю стаканчик, сигару, пиво,
Шампанское, виски, бурбон.
Зная все это, если ты согласна быть со мной,
Мы будем жить вместе и без всяких условий.
В противном случае, я вернусь к своей бродячей жизни,
Сожалея, что ты мне отказала.

Но раз я тебя люблю,
Мы сделаем так, как ты захочешь.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Не люблю снег, солнце и море,
Ставшие частной собственностью.
Также не люблю машину нашей мечты,
Выплачиваемую в течение нескольких лет.
Женщины не любят женщин,
Которые любят мужчин.
Это не мешает мне любить их.
Зная все это, если ты согласна быть со мной,
Мы будем жить вместе и без всяких условий.
В противном случае, я вернусь к своей бродячей жизни,
Сожалея, что ты мне отказала.

Но раз я тебя люблю,
Мы сделаем так, как ты захочешь.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Терпеть не могу выходные с отъездом,
В точно назначенный срок, супер-организованные.
Также не люблю аниматоров на отдыхе
Из любезного Club Med.
Я люблю дождь в августе в Париже,
Когда он пуст и менее загрязнен.
Зная все это, если ты согласна быть со мной,
Мы будем жить вместе и без всяких условий.
В противном случае...