Paroles et traduction Eddy Mitchell - J'aime les interdits - Live, France / 2007

J'aime les interdits - Live, France / 2007

J'aime les interdits, vraiment j'adore ça
J'suis jamais déçu par le jeu des lois
J'traverse dans les clous mais je suis daltonien, pour le coup
On m'verbalise, on m'apostrophe, me pénalise
J'aime les interdits, c'est plus fort que moi
Y'en a pas assez, j'm'en invente parfois
Je r'garde la télé à l'envers en faisant le poirier
C'est mieux comme ça, du coup l'cerveau réagit pas

Faut frapper, mais sur qui? Avant d'entrer, ça n'est pas inscrit
Essuyez bien vos pieds, chez le voisin ou sur le palier

J'aime les interdits mais pas avec toi
J'veux t'aimer quand j'veux si tu veux de moi
Même s'il y a marqué sur ta porte "Ne pas déranger"
J'imite le chat, comme ça j'suis sûr qu'tu m'ouvriras

J'aime les interdits, c'est plus fort que moi j'adore ça
Les interdits, c'est vrai que sans eux on s'ennuie

Oh! Les interdits, c'est vrai que sans eux on s'ennuie
Oh! Les interdits, c'est aussi bien que l'anarchie
Oh! Les interdits, c'est vrai que sans eux on s'ennuie
Oh! Les interdits, c'est aussi bien que l'anarchie
Oh! Les interdits, c'est vrai que sans eux on s'ennuie
Il pleut sur la ville.

Forbidden Things - Live, France / 2007

I love forbidden things, I really love them
I'm never disappointed by the law
I cross in the crosswalk but I'm color blind, so then
I get a ticket, I get yelled at, I get fined
I love forbidden things, it's stronger than me
There aren't enough of them, I sometimes invent some
I watch TV upside down while standing on my head
It's better that way, then my brain doesn't react

We have to knock, but on whom? It's not posted before entering
Wipe your feet well, at your neighbor's or on the landing

I love forbidden things but not with you
I want to love you when I want if you want me
Even if there's a sign on your door that says "Do Not Disturb"
I'll imitate the cat, that way I'm sure you'll open for me

I love forbidden things, it's stronger than me, I love them
Forbidden things, it's true that without them, we'd be bored

Oh! Forbidden things, it's true that without them, we'd be bored
Oh! Forbidden things, they're just as good as anarchy
Oh! Forbidden things, it's true that without them, we'd be bored
Oh! Forbidden things, they're just as good as anarchy
Oh! Forbidden things, it's true that without them, we'd be bored
It's raining in the city.