Paroles et traduction Eddy Mitchell - J'irai au paradis

J'irai au paradis

J'irai avec elle au paradis
L'amour est plus fort que la vie
On dit que là-haut les hommes sont égaux
Et l'amour au Ciel n'a pas de prix

Si Dieu le veut, j'irai au paradis
L'Éternité sera mon amie
Si le Dieu le veut
Je partirai sans un bruit
Et mon âme reposera au paradis

J'irai avec elle au paradis
Les anges seront nos amis
Le soleil brillera pour toi et moi
Notre amour survivra au paradis

Sur Terre la vie, souvent, n'est que misère
Sur Terre les hommes ont des cœurs de pierre
Au Ciel le repos est éternel
Le vrai bonheur est ici au paradis
Oui, j'irai avec elle au paradis

I'll Go to Heaven

I'll go with her to heaven
Love is stronger than life
They say that up there men are equal
And love in Heaven is priceless

If God wills, I'll go to heaven
Eternity will be my friend
If God wills
I'll leave without a sound
And my soul will rest in heaven

I'll go with her to heaven
Angels will be our friends
The sun will shine for you and me
Our love will survive in heaven

On Earth, life is often just misery
On Earth, men have hearts of stone
In Heaven, rest is eternal
True happiness is here in heaven
Yes, I'll go with her to heaven