Paroles et traduction Eddy Mitchell - Jambalaya - Live, France / 2007

Jambalaya - Live, France / 2007

Goodbye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go -- pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Thibadaux, Fountaineaux the place is buzzin'
Kin-folk come, to see Yvonne, by the dozen
Dressed in style, they go hog wild, me oh my oh
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get him a pirogue
And he'll catch all the fish on the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Джамбалайя - Концерт, Франция / 2007

Прощай, Джо, ему пора, о, моя милая,
Ему пора -- плыть на пироге по реке.
Моя Ивонн, самая сладкая, о, моя милая,
Ах, черт возьми, мы отлично повеселимся на берегу.

Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо,
Ведь сегодня вечером я увижу мою дорогую,
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться,
Ах, черт возьми, мы отлично повеселимся на берегу.

Тибодо, Фонтено, все гудят,
Родня приезжает, чтобы увидеть Ивонн, целыми дюжинами,
Нарядно одетые, они веселятся, о, моя милая,
Ах, черт возьми, мы отлично повеселимся на берегу.

Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо,
Ведь сегодня вечером я увижу мою дорогую,
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться,
Ах, черт возьми, мы отлично повеселимся на берегу.

Устроюсь подальше от города, возьму пирогу,
И буду ловить рыбу на реке.
Обменяю свои деньги, чтобы купить Ивонн все, что ей нужно,
Ах, черт возьми, мы отлично повеселимся на берегу.

Джамбалайя, пирог с раками и филе в гумбо,
Ведь сегодня вечером я увижу мою дорогую,
Возьму гитару, наполню банку фруктами и буду веселиться,
Ах, черт возьми, мы отлично повеселимся на берегу.