Eddy Mitchell - Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007 - traduction des paroles en allemand
Eddy Mitchell Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007

Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007

Eddy Mitchell




Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007
Ich singe für die, die den Blues haben - Live, Frankreich / 2007
Pour certains
Für manche
Les belles chansons d'amour
Die schönen Liebeslieder
Se r'ssemblent toutes
Ähneln sich alle
C'est le même cinéma
Es ist immer das gleiche Kino
Ces cyniques, ces désabusés
Diese Zyniker, diese Desillusionierten
Veulent pas montrer
Wollen nicht zeigen
Qu'ils savent pleurer
Dass sie weinen können
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ich singe für die, die den Blues haben
Ceux qu'on a laissés
Die, die man beiseite
D' côté
Gelassen hat
Je reviens
Ich komme zurück
Souvent, presque toujours
Oft, fast immer
Sur les mêmes doutes
Zu den gleichen Zweifeln
Ce mal qu'on a en soi
Diesem Schmerz in uns
Acide, amer mais profil bas
Sauer, bitter, aber leise
Je n' livre pas
Ich gebe keinen
D' message mais moi
Rat, aber ich
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ich singe für die, die den Blues haben
Ceux qu'on laissés
Die, die man beiseite
D' côté
Gelassen hat
L'amour, ça s' demande pas
Liebe, die fragt nicht
Même à Noël, ca s' commande pas
Selbst zu Weihnachten, die bestellt man nicht
C'est des clichés fait pour pièger
Es sind Klischees, die fangen
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Die Einsamen, die Vergessenen
Pour beaucoup
Für viele
Les belles chansons d'amour
Die schönen Liebeslieder
Se ressemblent toutes
Ähneln sich alle
Mais moi, je marche à ça
Aber ich lebe davon
Même si le texte parait sucré
Auch wenn der Text süß scheint
Il peut blesser
Er kann verletzen
Ou faire rêver
Oder träumen lassen
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ich singe für die, die den Blues haben
Ceux qu'on a laissés
Die, die man beiseite
D' côté
Gelassen hat
L'amour, ça s' demande pas
Liebe, die fragt nicht
Même à Noël, ca s' commande pas
Selbst zu Weihnachten, die bestellt man nicht
C'est des clichés fait pour pièger
Es sind Klischees, die fangen
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Die Einsamen, die Vergessenen
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ich singe für die, die den Blues haben
Ceux qu'on a laissés
Die, die man beiseite
D' côté
Gelassen hat
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ich singe für die, die den Blues haben
Ceux qu'on a laissés
Die, die man beiseite
D' côté
Gelassen hat




Writer(s): Pierre Papadiamandis
Eddy Mitchell - Jambalaya Tour
Album
Jambalaya Tour
date de sortie
01-01-2007

1 On veut des légendes (Live, Suisse / 2007)
2 Au bord du bayou (Live, France / 2007)
3 Pas de boogie woogie - Live, France / 2007
4 À crédit et en stéréo - Live, France / 2007
5 Jambalaya - Live, France / 2007
6 Couleur menthe à l'eau - Live, France / 2007
7 Il ne rentre pas ce soir - Live, France / 2007
8 La dernière séance - Live, France / 2007
9 Le cimetière des éléphants - Live, France / 2007
10 Lèche-bottes blues - Live, France / 2007
11 Au bar du Lutetia - Live, France / 2007
12 J'aime les interdits - Live, France / 2007
13 On veut des légendes - Live, France / 2007
14 Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007
15 18 ans demain - Live, France / 2007
16 Paloma Dort - Live, France / 2007
17 Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007
18 Ma Nouvelle-Orléans - Live, France / 2007
19 J'aime pas les gens heureux - Live, France / 2007
20 Rio Grande - Live, France / 2007
21 Ça le fait (Live, France / 2007)
22 Sur la route 66 - Live, France / 2007
23 Fume cette cigarette - Live, France / 2007
24 Le seul survivant - Live, France / 2007
25 Bye Bye Johnny B. Goode - Live, France / 2007
26 I'm Comin' Home (Live, France / 2007)
27 Be Bop A Lula (Live, Suisse / 2007)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.