Paroles et traduction Eddy Mitchell - Je chante pour ceux qui ont le blues

Je chante pour ceux qui ont le blues

Pour certains
Les belles chansons d'amour
Se ressemblent toutes
C'est le même cinéma
Ces cyniques, ces désabusés
Veulent pas montrer
Qu'ils savent pleurer, ah

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté

Je reviens
Souvent, presque toujours
Sur les mêmes doutes
Ce mal qu'on a en soi
Acide, amer, mais profil bas
Je n'livre pas d'message, mais moi, ah

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés c'côté

Amour, ça s'demande pas
Même à Noël, ça n'se commande pas
C'est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés

Pour beaucoup
Les belles chansons d'amour
Se ressemblent toutes
Mais moi, je marche à ça
Même si le texte paraît sucré
Il peut blesser
Ou faire rêver, ah-ah-ah

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté

Amour, ça s'demande pas
Même à Noël, ça n'se commande pas
C'est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté, ah
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté

Пою для тех, у кого грусть

Для некоторых
Красивые любовные песни
Походят одна на другую
Это одно и то же кино
Эти циники, эти разочаровавшиеся
Не хотят показывать
Что они умеют плакать, ох

Я пою для тех, у кого грусть
Тех, кого оставили в стороне

Я возвращаюсь
Часто, почти всегда
К тем же сомнениям
К этой боли, которая есть в нас
Едкой, горькой, но не бросающейся в глаза
Я не несу послания, но я, ох

Я пою для тех, у кого грусть
Тех, кого оставили в стороне

Любовь не просят
Даже на Рождество она не приходит по заказу
Это клише, созданные для того, чтобы ловить в сети
Тех, кто одинок, забыт

Для многих
Красивые любовные песни
Походят одна на другую
Но меня они трогают
Даже если текст кажется сладким
Он может ранить
Или заставить мечтать, ах-ах-ах

Я пою для тех, у кого грусть
Тех, кого оставили в стороне

Любовь не просят
Даже на Рождество она не приходит по заказу
Это клише, созданные для того, чтобы ловить в сети
Тех, кто одинок, забыт

Я пою для тех, у кого грусть
Тех, кого оставили в стороне, ох
Я пою для тех, у кого грусть
Тех, кого оставили в стороне