Paroles et traduction Eddy Mitchell - Je Fais Le Singe

Je Fais Le Singe

Le show-business m'a fasciné
Depuis longtemps, je rêve de chanter
Un producteur m'a remarqué
Puis rendez-vous et m'a auditionné

M'a ordonné de me faire défriser
M'a fait comprendre de refaire mon nez
Changer mon style, ma façon de chanter
M'a imposé des titres à répéter

Je fais le singe, singe, singe
Je fais le singe

La fille que j'aime m'a laissé tomber
Elle rit de moi, ne peut plus me supporter
Je fais le singe, oui, mais pour gagner
Sortir du rang, ne plus être obligé

De marcher au pas sans être respecté
Être un robot, poli, conditionné
Je préfère faire le singe
Je préfère faire le singe
Je préfère faire le singe, singe, singe, singe
Singe, singe, singe, singe

Je fais le singe, oui, mais pour gagner
Sortir du rang, ne plus être obligé
De marcher au pas sans être respecté
Être un robot, poli, conditionné

Je préfère faire le singe
Je préfère faire le singe
Je fais le singe
Je fais le singe
Je fais le singe, singe, singe, je fais le singe
Je fais le singe, singe, singe

I Swing From a Limb

Show business has me under its spell
I've been dreaming of singing for a spell
A producer came a-knocking
He listened to me and made an offer

He made me straighten my hair
He made me rearrange my nose
Made me change my style, made me change my groove
He made me stick to the songs he chose

I swing from a limb, limb, limb
I swing from a limb

The girl I love has left me stranded
She laughs at me, she can't stand it
I swing from a limb, yes, to get what I need
To stand out, to break free

No more marching in line, no more being disrespected
No more being a robot, polite and controlled
I'd rather swing from a limb
I'd rather swing from a limb
I'd rather swing from a limb, limb, limb, limb
Limb, limb, limb, limb

I swing from a limb, yes, to get what I need
To stand out, to break free
No more marching in line, no more being disrespected
No more being a robot, polite and controlled

I'd rather swing from a limb
I'd rather swing from a limb
I swing from a limb
I swing from a limb
I swing from a limb, limb, limb, I swing from a limb
I swing from a limb, limb, limb