Paroles et traduction Eddy Mitchell - Je me fais mon western
Je me fais mon western
I Make My Own Western
Devant
ma
glace
In
front
of
my
mirror
Je
tire
plus
vite
que
mon
ombre
I
shoot
faster
than
my
shadow
Mes
grands
espaces
venant
de
ma
chaise
au
lavabo
My
vast
spaces
come
from
my
chair
to
the
sink
Sur
ma
terrasse
On
my
terrace
Enroulé
dans
mon
poncho
Wrapped
in
my
poncho
Je
guette
les
humains
qui
vont
et
passent
I
watch
the
humans
who
pass
by
Prêt
à
tout
mes
armes
sont
en
place
Ready
to
do
anything,
my
weapons
are
in
place
Je
suis
le
justicier
du
Trocadéro
I'm
the
vigilante
of
Trocadéro
Je
me
fais
mon
western
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
wes-tern
I
make
my
wes-tern
Pour
ma
télé
et
moi-même
For
my
TV
and
myself
Oh
je
me
fais
mon
western
Oh
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
western
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
western,
western
I
make
my
western,
western
Pour
mon
chat
et
moi-même
For
my
cat
and
myself
Devant
ma
glace
In
front
of
my
mirror
Je
me
fais
mon
numéro
I
do
my
act
Et
je
fais
peur
à
mon
image
mal
dans
sa
peau
And
I
scare
my
self-conscious
image
La
fille
d'en
face
The
girl
across
the
street
Elle
met
pas
mon
sombrero
She
doesn't
wear
my
sombrero
Mais
je
m'en
fiche
il
est
bien
à
sa
place
But
I
don't
care,
it
looks
good
on
her
De
gré
de
force
il
faudra
qu'elle
le
passe
Willingly
or
by
force,
she'll
have
to
wear
it
Je
suis
le
justicier
du
Trocadéro
I'm
the
vigilante
of
Trocadéro
Je
me
fais
mon
western
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
wes-tern
I
make
my
wes-tern
Pour
ma
télé
et
moi-même
For
my
TV
and
myself
Oh
je
me
fais
mon
western
Oh
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
western
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
western,
western
I
make
my
western,
western
Pour
mon
chat
et
moi-même
For
my
cat
and
myself
Mais
ne
m'en
faites
pas
trop
But
don't
overdo
it
Je
vais
descendre
défier
tous
vos
pistoleros
I'm
going
downstairs
to
challenge
all
your
gunslingers
Je
me
fais
mon
western
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
wes-tern
I
make
my
wes-tern
Pour
ma
télé
et
moi-même
For
my
TV
and
myself
Oh
je
me
fais
mon
western
Oh
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
western
I
make
my
own
western
Je
me
fais
mon
western,
western
I
make
my
western,
western
Pour
mon
chat
et
moi-même
For
my
cat
and
myself
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Georges Jacq Bevilacqua, Claude Lucien Moine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.