Paroles et traduction Eddy Mitchell - Je Ne T'En Veux Pas

Je Ne T'En Veux Pas

J' t' en veux pas
J' aurai p' t'? tre fait pareil que toi
Dans le m? me cas
Au m? me endroit
M? m' feeling, m? me combat
J' t'en veux pas
L'erreur est humaine m? me les pros
S' plantent parfois
C' est bien pour? a
Qu' les h? ros n'existent pas

Poses pas de question, fais les r? ponses
Et tu s' ras sur de n' pas entendre de mensonges
T' es de bonne foi
Mais tu ignores tout de la loi
Tu t? l? charges, tu duplicates
Et tu pirates

Grand voleur ou petit d? linquant
Corsaire moderne
De l' Internet
Tu tues la musique et pourtant
J' t'en veux pas
T' as pas invent? l' eau chaude
Ni les graveurs
Les d? codeurs
M? me pas les t? l? chargeurs
J' t'en veux pas
A ton age on ne pense qu'? jouer
Aux gendarmes et aux voleurs
Avec la souris de l' ordinateur

Poses pas de question, fais les r? ponses
Et tu s' ras sur de n' pas entendre de mensonges
T' es de bonne foi
Mais tu ignores tout de la loi
Tu t? l? charges, tu duplicates
Et tu pirates
Grand voleur ou petit d? linquant
Corsaire moderne
De l' Internet
Tu tues la musique et pourtant

J' t' en veux pas
Le vrai voleur dans tout? a
C' est p' t? tre pas toi
C' est p' t? tre l'? tat
Tout trop cher trop d'TVA

J' t' en veux pas
J' aurai p' t'? tre fait pareil que toi
Dans le m? me cas
Au m? me endroit
M? m' feeling, m? me combat
J' t'en veux pas
L'erreur est humaine m? me les pros
S' plantent parfois
C' est bien pour? a
Qu' les h? ros n'existent pas
J'ten veux pas

I Don't Blame You

I don't blame you
I would have probably done the same as you
In the same case
In the same place
Same feeling, same fight
I don't blame you
Mistakes are human, even pros
Sometimes stumble
That's why
Heroes don't exist

Don't ask questions, just give the answers
And you'll be sure not to hear any lies
You are in good faith
But you are unaware of the law
You download, you duplicate
And you pirate

Big thief or petty delinquent
Modern day pirate
Of the internet
You kill music and yet
I don't blame you
You didn't invent hot water
Nor the burners
The decoders
Not even the downloaders
I don't blame you
At your age, you only think of playing
Cops and robbers
With the computer mouse

Don't ask questions, just give the answers
And you'll be sure not to hear any lies
You are in good faith
But you are unaware of the law
You download, you duplicate
And you pirate
Big thief or petty delinquent
Modern day pirate
Of the internet
You kill music and yet

I don't blame you
The real thief in all this
Maybe it's not you
Maybe it's the state
Everything too expensive, too much VAT

I don't blame you
I would have probably done the same as you
In the same case
In the same place
Same feeling, same fight
I don't blame you
Mistakes are human, even pros
Sometimes stumble
That's why
Heroes don't exist
I don't blame you