Paroles et traduction Eddy Mitchell - Je Saurai Encore T'Aimer

Je Saurai Encore T'Aimer

J'suis pas une première main
Mais j'ai trafiqué mon compteur
Long, long, long le chemin
Derrière moi sans une panne de cœur
Et j'peux encore rouler très loin
J'suis révisé, j'sors d'un écrin
C'est sûr, sur moi tu peux compter

Je saurai encore t'aimer

Raccroche pas, ce n'est que moi
Pas de danger
De loin j'peux pas te toucher
T'étonnes pas, si ma voix tremble comme ça
C'est que je peux pas te parler
En prison, c'est dur d'appeler

Ici c'est vraiment bien
Délinquants avec assassins
Simples escrocs mélangés
Au milieu d'mafiosos ou de drogués
Eh, mais j'espère que t'as pas oublié
C'est ce matin que je suis libéré
C'est sûr, sur moi tu peux compter

Je saurai encore t'aimer

N'attends pas si tu dois m'remplacer
Tu m'verras pas pleurer
T'étonne pas si ma voix tremble comme ça
C'est que j'peux pas te parler
En prison c'est dur d'appeler
Mais je saurai encore t'aimer
Je saurai encore t'aimer

Я всё ещё буду любить тебя

Я не первой свежести,
Но я скрутил свой счётчик.
Долгий, долгий, долгий путь
Пройден мной без единого сердечного приступа.
И я всё ещё могу ехать очень далеко.
Я прошёл техосмотр, я только из салона.
Будь уверена, на меня можно положиться.

Я всё ещё буду любить тебя.

Не вешай трубку, это всего лишь я.
Нет никакой опасности.
Издалека я не могу тебя коснуться.
Не удивляйся, если мой голос так дрожит,
Просто я не могу говорить с тобой.
Из тюрьмы трудно звонить.

Здесь, на самом деле, неплохо.
Преступники с убийцами,
Простые мошенники вперемешку
Среди мафиози и наркоманов.
Эй, но я надеюсь, ты не забыла,
Что сегодня утром меня освобождают.
Будь уверена, на меня можно положиться.

Я всё ещё буду любить тебя.

Не жди, если тебе нужно меня заменить.
Ты не увидишь моих слёз.
Не удивляйся, если мой голос так дрожит,
Просто я не могу говорить с тобой.
Из тюрьмы трудно звонить.
Но я всё ещё буду любить тебя.
Я всё ещё буду любить тебя.