Paroles et traduction Eddy Mitchell - Je t'en veux d'être belle

Je t'en veux d'être belle

Je t'en veux d'être belle car souvent je me dis
Peut-on rester fidèle lorsque l'on est aussi jolie?
Et rien n'est plus cruel d'entendre dire partout
Que tu es la plus belle! Comment ne pas être jaloux?
Et c'est pourquoi lorsque tu es dans mes bras
Je ne suis plus très sûr de moi
Je, je pense à tous ceux qui t'ont regardée et que tu n'as pas oubliés

Je t'en veux d'être belle, tu es à la merci
D'une aventure nouvelle qui changerait toute ma vie
Je t'en veux d'être belle, je sais que mon bonheur
Avec toi est bien frêle et c'est bien ça qui me fait peur
Je, je voudrais savoir combien va durer
L'espoir que j'ai de te garder
Mais, mais si tu répondais à mon Amour et si tu m'aimais pour toujours
Si tu n'aimais que moi, je ne t'en voudrais plus crois-moi
Au, au contraire je serais fier de toi, de toi, de toi.

Я сержусь на тебя за твою красоту

Я сержусь на тебя за твою красоту, ведь часто я думаю:
Можно ли оставаться верным, когда ты такая красивая?
И нет ничего более жестокого, чем слышать повсюду,
Что ты самая красивая! Как мне не ревновать?
И поэтому, когда ты в моих объятиях,
Я уже не очень уверен в себе.
Я, я думаю о всех тех, кто смотрел на тебя, и кого ты не забыла.

Я сержусь на тебя за твою красоту, ты во власти
Нового приключения, которое может изменить всю мою жизнь.
Я сержусь на тебя за твою красоту, я знаю, что мое счастье
С тобой очень хрупкое, и именно это меня пугает.
Я, я хотел бы знать, сколько еще продлится
Моя надежда сохранить тебя.
Но, но если бы ты ответила на мою Любовь, и если бы ты любила меня вечно,
Если бы ты любила только меня, я бы больше не сердился, поверь мне.
На, наоборот, я бы гордился тобой, тобой, тобой.