Paroles et traduction Eddy Mitchell - Journaliste et critique

C'est dans ta nature, t'es intolérant
C'est l'métier qui veut ça,
Il faut que tu sois méchant, méchant
Pour toi les acteurs sont snobs, suffisants
Les actrices des jouets sexuels
C'est navrant, flagrant

Journaliste et critique, parfois t'as raison
Ton analyse est juste, comme ta vision
Tu nous fais découvrir, des films,
Des nouveaux noms
Tu mérites ta liberté d'expression

C'est dans ta nature d'être indifférent
Comme ça tu masques mieux tes sentiments,
Tout l'temps, pourtant
T'as beau être une plume intellectuelle
Tu as un coeur qui bat, une enveloppe charnelle

Journaliste et critique, tu rêves souvent
D'écrire un best-seller, ton grand roman
Politicien raté ou artiste égaré
Un chanteur sans public, ramant, ramant

Journaliste et critique, ton verbe acéré
Peut humilier et déstabiliser
La liberté d'la presse sans toi, c'est "peanuts"
Continue comme ça à jouer au sale gosse

Это в твоей природе, ты нетерпим.
Это профессия, которая этого хочет,
Ты должен быть злым, злым.
Для тебя актеры-снобы, достаточные.
Актрисы секс-игрушки
Это душераздирающе, вопиюще

Журналист и критик, иногда ты прав
Твой анализ справедлив, как и твое видение
Ты открываешь для нас фильмы.,
Новые имена
Ты заслуживаешь свободы слова.

Это в твоей природе быть равнодушным
Так ты лучше маскируешь свои чувства.,
Все время, но
Хорошо, что ты умное перо.
У тебя бьется сердце, плотская оболочка

Журналист и критик, тебе часто снятся сны
Написать бестселлер, твой великий роман.
Неудачливый политик или заблудившийся художник
Певец без публики, гребет, гребет

Журналист и критик, твой острый глагол
Может унизить и дестабилизировать
Свобода прессы без тебя - это "арахис".
Продолжай так играть с грязным ребенком