Paroles et traduction Eddy Mitchell - L'Arche De Noé Revisitée
Je
crois
en
la
résurrection
I
believe
in
resurrection
Comme
notre
ami
Alain
Souchon
Like
our
friend
Alain
Souchon
Je
l'imagine
en
superbe
étalon
I
imagine
him
as
a
magnificent
stallion
Johnny
en
loup
au
regard
d'or
Johnny
as
a
wolf
with
golden
eyes
Sardou
en
splendide
dinosaure
Sardou
as
a
splendid
dinosaur
Jacques
Dutronc
en
lézard,
caméléon
Jacques
Dutronc
as
a
lizard,
chameleon
Mais
moi
j'veux
pas
que
l'on
m'promène
But
I
don't
want
to
be
walked
Comme
un
chien
qui
sait
faire
le
beau
Like
a
dog
who
knows
how
to
play
dead
Si
j'dois
revenir,
j'veux
qu'on
m'emmène
If
I
have
to
come
back,
I
want
to
be
taken
Faire
le
chat
chez
Brigitte
Bardot
To
play
the
cat
at
Brigitte
Bardot's
Je
vois
très
bien
en
colibri
I
can
perfectly
see
as
a
hummingbird
La
belle
Vanessa
Paradis
The
beautiful
Vanessa
Paradis
Son
Johnny
Depp
en
très
gentil
moineau
Her
Johnny
Depp
as
a
very
nice
sparrow
Nougaro
en
petit
taureau
Nougaro
as
a
little
bull
Noiret
en
jeune
éléphanteau
Noiret
as
a
young
elephant
M.C.
Solaar
s'rait
très
bien
en
Agneau
M.C.
Solaar
would
be
very
good
as
a
Lamb
Et
moi
j'aimerai
que
l'on
m'emmène
And
I
would
like
to
be
taken
Trotter
au
bois
tous
les
matins
To
trot
in
the
woods
every
morning
Voir
les
pouliches
qui
se
promènent
To
see
the
fillies
walking
around
En
cheval,
je
reviendrai
bien
On
a
horse,
I
would
come
back
well
Venez,
venez,
et
découvrez
Come,
come,
and
discover
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Entrez,
entrez,
et
regardez
Come
in,
come
in,
and
look
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
L'homme
qui
loue
à
Coca-Cola
The
man
who
rents
to
Coca-Cola
Le
cerveau
humain,
est
un
rat
The
human
brain
is
a
rat
Suceur
de
sang,
vampire,
etc...
Bloodsucker,
vampire,
etc...
Comme
nos
élus
de
la
nation
Like
our
elected
officials
of
the
nation
Ressemblent
déjà
aux
p'tits
cochons
Already
resemble
the
little
pigs
Pourquoi
contrecarrer
leur
vocation!
Why
thwart
their
vocation!
Et
moi
j'veux
pas
que
l'on
m'enchaîne
And
I
don't
want
to
be
chained
Comme
les
vieux
fauves
tout
édentés
Like
the
old
toothless
beasts
J'veux
qu'on
me
caresse
et
puis
qu'on
m'aime
I
want
to
be
caressed
and
loved
Dans
un
zoo
climatisé
In
an
air-conditioned
zoo
Venez,
venez,
et
découvrez
Come,
come,
and
discover
L'Arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Entrez,
entrez,
et
regardez
Come
in,
come
in,
and
look
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Venez,
venez,
et
découvrez
Come,
come,
and
discover
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Entrez,
entrez
et
regardez
Come
in,
come
in
and
look
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Venez,
venez,
et
découvrez
Come,
come,
and
discover
L'Arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Entrez,
entrez
et
regardez
Come
in,
come
in
and
look
L'arche
de
Noé
Noah's
Ark
Revisitée
Revisited
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.