Paroles et traduction Eddy Mitchell - L'amour se trouve au coin d'la rue

L'amour se trouve au coin d'la rue

On dit que l'amour se trouve au coin d' la rue
Je vois que des travaux et des voix sans issues
Dur de stationner
Encore moins de s'aimer
Les gens ne s'parlent plus
Se font des tronches d'inconnus
Se battent pour une place deparking
Et se tirent? vue
Et on dit que l'amour se trouve au coin de la rue

Mais j'ai du voir trop de films romantiques
En couleur "technicolor"
Ou le h? ros enl? ve l'h? roine
En volant aux pirates la carte de l'? le au tr? sor

Br? ves de comptoir, vous avez disparu
Avec le "fast food" On ne discute plus
Et on dit que l'amour se trouve au coin de la rue

On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Frank Sinatra chantait cet air connu
Il n'a jamais rod?
Dans mon quartier

On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
J' suis parano donc pas tr? s convaincu
Car j' menferme dans ma tour
A double tour

Mais j' ai du voir trop de films romantiques
En couleur "technicolor"
Ou le h? ros enl? ves l' h? roine
En volant aux pirates la carte de l'? le au tr? sor

Dans ma banlieue quand
Y' a plus d' herbe dans le coin
On fume des bagnoles
C'est plus drole qu' un joint
Et on dit que l' amour se trouve
Et on dit que l' amour se trouve
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue

Любовь найдётся за углом

Говорят, любовь найдётся за углом,
А я вижу лишь стройку и тупики,
Трудно припарковаться,
А не то что любить,
Люди больше не разговаривают,
Смотрят друг на друга как на незнакомцев,
Дерутся за место на парковке,
И скрываются из виду.
И говорят, что любовь найдётся за углом.

Должно быть, я пересмотрел романтических фильмов,
Цветных, в "техниколоре",
Где герой похищает героиню,
Украв у пиратов карту острова сокровищ.

Барные сплетницы, вы исчезли,
Вместе с фастфудом. Больше никто не болтает.
И говорят, что любовь найдётся за углом.

Говорят, любовь найдётся за углом,
Фрэнк Синатра пел эту знакомую мелодию,
Он никогда не бродил
По моему району.

Говорят, любовь найдётся за углом,
Я параноик, поэтому не очень-то уверен,
Ведь я запираюсь в своей башне,
На два замка.

Должно быть, я пересмотрел романтических фильмов,
Цветных, в "техниколоре",
Где герой похищает героиню,
Украв у пиратов карту острова сокровищ.

В моём пригороде, когда
Больше нет травы поблизости,
Мы курим тачки,
Это веселее, чем косяк.
И говорят, что любовь найдётся,
И говорят, что любовь найдётся,
Говорят, что любовь найдётся за углом.