Eddy Mitchell - L'esprit grande prairie (Mix Jay Newland) - traduction des paroles en russe




Tranquille et la tête ailleurs
Тихо и иди в другое место
C'était un petit rêveur
Он был маленьким мечтателем
Dans la ville, en rang, les enfants
В городе подряд дети
Obéissaient gentiment
Повиновался любезно
Mais lui faisait ses p'tites bricoles
Но он делал свои мелочи
Au lieu d'aller à l'école
Вместо того, чтобы ходить в школу
On sentait par ces éléments
Мы чувствовали через эти элементы
Qu'il était différent
Что он был другим
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
Et puis vint dans son cœur l'émoi
И затем в его сердце появились эмоции
De l'amour qui nous envole
О любви, которая улетает от нас
Baby Doll, je suis à toi
Куколка, я твоя
Comme le chantaient ses idoles
Как пели его кумиры
Mais elle voulait petit bébé
Но она хотела маленького ребенка
Et la jolie maison neuve
И красивый новый дом
Mais lui, son regard déjà était
Но он, его взгляд был уже
De l'autre côté du fleuve
На другом берегу реки
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
En parlant aux gens ou aux agents
При разговоре с людьми или агентами
En lisant les circulaires
Читая циркуляры
Il rêvait souvent, le vent
Ему часто снился ветер
Soulevant la poussière
Поднимая пыль
Dans les rues, dans son métier
На улицах, в своей профессии
Il n'était qu'à moitié
Он был там только наполовину
L'histoire dit qu'il avait pris
История гласит, что он взял
L'esprit grande prairie
Дух Гранд-Прери
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
Il y avait des chevaux sauvages
Были дикие лошади
Le soir, dans les embouteillages
Вечером в пробках
Solitaire, en somme, lonesome
Одинокий, короче, одинокий
Il voyait des paysages
Он видел пейзажи
À la fin du film, tout est dit
В конце фильма все сказано
Le p'tit Claude s'appelle Eddy
Маленького Клода зовут Эдди.
L'histoire dit qu'il avait pris
История гласит, что он взял
L'esprit grande prairie
Дух Гранд-Прери
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
L'esprit grande prairie
Дух Гранд-Прери
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
Il était loin, loin
Он был далеко, далеко
L'esprit grande prairie (loin, loin)
Великий дух прерий (далеко-далеко)
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко
Il était loin, loin
Он был далеко, далеко
L'esprit grande prairie (loin, loin)
Великий дух прерий (далеко-далеко)
Il était loin, loin, loin, loin
Он был далеко, далеко, далеко, далеко





Eddy Mitchell - Les 100 plus belles chansons d'Eddy Mitchell
Album
Les 100 plus belles chansons d'Eddy Mitchell
date de sortie
01-01-2006

1 La Photo Des Jours Heureux
2 L'école des cœurs brisés
3 Fauché
4 Tu N'As Rien De Tout Ca
5 Ma maîtresse d'école
6 J'ai oublié de l'oublier
7 Toujours un coin qui me rappelle
8 Vieille canaille
9 Les tuniques bleues et les indiens
10 On veut des légendes
11 Un portrait de Norman Rockwell
12 Rio Grande
13 Dix-Huit Ans Demain
14 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
15 Coeur Solitaire
16 Le Baby Blues - 7"
17 Under The Rainbow
18 Mister JB
19 Lèche-bottes blues
20 M'Man
21 La Peau D'Une Autre
22 La Fille Du Nord
23 Le blues du blanc
24 Nashville ou belleville?
25 Comme quand j'étais môme
26 Noël blanc
27 L'Amour Est Vraiment Fort
28 Soixante Soixante-Deux
29 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
30 J'aime pas les gens heureux
31 Ton Homme De Paille
32 Comme Quand J'Etais Môme - Live Casino De Paris 1990
33 Manque de toi (Live Casino de Paris 1990)
34 Il ne rentre pas ce soir (Live Casino de Paris 1990)
35 Alice - Live Palais Des Sports 1984
36 Be Bop A Lula - Live
37 L'esprit grande prairie (Mix Jay Newland)
38 Come Back
39 Avoir 16 ans aujourd'hui
40 J'Aime Avril A Paris
41 Sur la route 66
42 Au bar du Lutétia
43 Le monde est trop petit
44 Destination Terre
45 J'aime les interdits
46 Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi
47 Décrocher les étoiles
48 Jambalaya
49 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
50 Couleur menthe à l'eau
51 Fume cette cigarette
52 Chaque matin il se lève
53 C'Est Facile
54 Dodo Metro Boulot Dodo
55 Miss Caroline
56 Je N'Aime Que Toi
57 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
58 Bye Bye Prêcheur
59 Alice
60 Bye Bye Johnny B Good
61 Société anonyme
62 Seul
63 Et s'il n'en reste qu'un
64 Je n'ai qu'un cœur
65 J'avoue
66 Pauvre Baby Doll
67 A crédit et en stéréo
68 C'Est La Vie Mon Chéri
69 Happy Birthday Rock 'n' Roll
70 Y'a rien qui remplace un amour
71 J'vous dérange
72 Tu peux preparer le cafe noir
73 Je chante pour ceux qui ont le blues
74 Ca fait désordre
75 Te perdre
76 Ne changeons rien
77 Au çamp du bonheur
78 Un Barman
79 Le Parking Maudit
80 Le vieil indien et le Western Show
81 C'est un piège
82 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
83 La Dernière Séance
84 Et La Voix D'Elvis
85 Sur la route de Memphis
86 Sirop Rock and Roll
87 La fille du motel
88 Pas De Boogie Woogie
89 Je ne sais faire que l'amour
90 Je vais craquer bientôt
91 C'est un rocker
92 Le Chanteur Du Dancing

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.