La Longue Marche - Eddy Mitchell traduction en anglais

La Longue Marche

La route est si longue, qui mène vers toi
Si long le chemin, qui finit dans tes bras
La route est si longue, qui court sous le ciel
Du soleil à l'ombre et de l'ombre au soleil

Tombe la nuit, tombe la pluie
Tombent les feuilles mortes
Tournent les temps, tourne les ans
Tourne le vent d'automne
Passent les jours, passe l'amour
Passe le bruit des fêtes
Rien ne m'arrête

La route est si longue, qui porte mes pas
Dans ma longue marche, vers toi

Tombe la nuit, tombe la pluie
Tombent les feuilles mortes
Tournent le temps, tourne les ans
Tourne le vent d'automne
Passent les jours, passe l'amour
Passe le bruit des fêtes
Rien ne m'arrête

Si tu peux m'attendre, le temps qu'il faudra
J'irai te rejoindre, là-bas
Et je marche, et je marche, vers toi

The Long March

The road is so long, that leads to you.
So long the path, that ends in your arms.
The road is so long, that runs under the sky.
From the sun to the shade and from the shade to the sun.

Night falls, rain falls.
The dead leaves fall.
Times turn, the years turn.
The autumn wind turns.
Days pass, love passes.
The sound of celebrations passes.
Nothing stops me.

The road is so long, that carries my steps,
In my long march, towards you.

Night falls, rain falls.
The dead leaves fall.
The time turns, the years turn.
The autumn wind turns.
Days pass, love passes.
The sound of celebrations passes.
Nothing stops me.

If you can wait for me, as long as it takes.
I will come to you, there.
And I walk, and I walk, towards you.