La dernière séance (Live 1997) - Eddy Mitchelltraduction en russe
La
lumière
revient
déjà
Свет
уже
возвращается
Et
le
film
est
terminé
И
фильм
закончился
Je
réveille
mon
voisin
я
разбужу
своего
соседа
Il
dort
comme
un
nouveau-né
Он
спит
как
новорожденный
Je
releve
mon
strapontin
Я
поднимаю
откидное
сиденье
J'ai
une
envie
de
bailler
у
меня
есть
желание
зевать
C'était
la
dernière
séquence
Это
была
последняя
серия
C'était
La
Dernière
Séance
Это
была
последняя
сессия
Et
le
rideau
sur
l'ecran
est
tombé
И
занавес
на
экране
опустился
La
photo
sur
le
mot
fin
Фото
в
конце
слова
Peut
faire
sourire
ou
pleurer
Может
заставить
вас
улыбнуться
или
плакать
Mais
je
connais
le
destin
Но
я
знаю
судьбу
D'un
cinéma
de
quartier
Из
соседнего
кинотеатра
Il
finira
en
garage
Он
окажется
в
гараже
En
building
supermarché
В
здании,
супермаркет
Il
n'a
plus
aucune
chance
У
него
больше
нет
шансов
C'était
sa
dernière
séance
Это
была
его
последняя
сессия.
Et
le
rideau
sur
l'ecran
est
tombé
И
занавес
на
экране
опустился
Bye
bye,
les
héros
que
j'aimais
До
свидания,
герои,
которых
я
любил
L'entracte
est
terminé
Антракт
окончен
Bye
bye,
rendez-vous
à
jamais
До
свидания,
увидимся
навсегда
Mes
chocolats
glacés,
glacés
Мои
шоколадные
конфеты
со
льдом
J'allais
rue
des
solitaires
Я
собирался
на
улицу
пасьянсов
A
l'école
de
mon
quartier
В
школе
моего
района
A
cinq
heures,
j'etais
sorti
В
пять
часов
я
вышел
Mon
père
venait
me
chercher
Мой
отец
пришел
забрать
меня
On
voyait
Gary
Cooper
Мы
видели
Гэри
Купера
Qui
défendait
l'opprimé
кто
защищал
угнетенных
C'était
vraiment
bien
l'enfance
Это
было
действительно
хорошее
детство
Mais
c'est
la
dernière
séquence
Но
это
последняя
последовательность
Et
le
rideau
sur
l'écran
est
tombé
И
занавес
на
экране
опустился
Bye
bye,
les
filles
qui
tremblaient
До
свидания,
девочки,
которых
трясло
Pour
les
jeunes
premiers
Для
молодых
в
первую
очередь
Bye
bye,
rendez-vous
à
jamais
До
свидания,
увидимся
навсегда
Mes
chocolats
glacés,
glacés
Мои
шоколадные
конфеты
со
льдом
La
lumiere
s'eteint
déjà
Свет
уже
гаснет
La
salle
est
vide
à
pleurer
Комната
пуста,
чтобы
плакать
Mon
voisin
détend
ses
bras
Мой
сосед
расслабляет
руки
Il
s'en
va
boire
un
café
Он
собирается
выпить
кофе
Un
vieux
pleure
dans
un
coin
Старик
плачет
в
углу
Son
cinéma
est
fermé
Его
кинотеатр
закрыт
C'etait
sa
dernière
séquence
Это
была
последняя
серия
C'etait
sa
dernière
séance
Это
была
его
последняя
сессия.
Et
le
rideau
sur
l'écran
est
tombé.
И
занавес
на
экране
опустился
Évaluez la traduction
1
Ma Nouvelle Orléans
2 Toujours un coin qui me rappelle
3 J'aime pas les gens heureux
4 Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi
5 Ca fait désordre
6 Mister JB
7 Les tuniques bleues et les indiens
8 Un portrait de Norman Rockwell
9 Te perdre
10 Rio Grande
11 Dix-Huit Ans Demain
12 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
13 Coeur Solitaire
14 Le Baby Blues
15 Under The Rainbow
16 Lèche-bottes blues
17 Soixante Soixante-Deux
18 M'Man
19 La Peau D'Une Autre
20 La Fille Du Nord
21 Le blues du blanc
22 Nashville ou belleville?
23 Destination Terre
24 Ton Homme De Paille
25 Décrocher les étoiles
26 J'ai Oublié De L'oublier (Version 2001)
27 Mister JB - Live, Zénith de Lille / 2000
28 J'ai oublié de l'oublier - Live, Zénith de Lille / 2000
29 Lèche-bottes blues - Live, Zénith de Lille / 2000
30 La dernière séance (Live 1997)
31 Medley: Chaussettes Noires
32 Rio Grande - Live / Olympia / 1994
33 Pas De Boogie Woogie - Live Casino De Paris 1993
34 Que Reste-T-Il De Nos Amours
35 Vieille Canaille
36 Comme quand j'étais môme
37 Comme Quand J'Etais Môme - Live Casino De Paris 1990
38 Manque De Toi
39 Il ne rentre pas ce soir (Live Casino de Paris 1990)
40 Alice - Live Palais Des Sports 1984
41 Be Bop A Lula
42 Sur la route 66
43 Au bar du Lutétia
44 Je chante pour ceux qui ont le blues
45 Le monde est trop petit
46 J'aime les interdits
47 Soixante, soixante-deux - Live
48 Noël blanc
49 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
50 Bye Bye Johnny B Good
51 Fume cette cigarette
52 Chaque matin il se lève
53 C'Est Facile
54 Dodo Metro Boulot Dodo
55 Miss Caroline
56 Je N'Aime Que Toi
57 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
58 Bye Bye Prêcheur
59 Alice
60 Société anonyme
61 J'ai oublié de l'oublier
62 Seul
63 Et s'il n'en reste qu'un
64 Je n'ai qu'un cœur
65 J'avoue
66 La Photo Des Jours Heureux
67 L'école des cœurs brisés
68 Fauché
69 Tu N'As Rien De Tout Ca
70 Ma maîtresse d'école
71 A crédit et en stéréo
72 C'est un piège
73 C'Est La Vie Mon Chéri
74 C'est un rocker
75 Le cimetière des éléphants - New York Version
76 Pauvre Baby Doll
77 Couleur menthe à l'eau
78 Happy Birthday Rock 'n' Roll
79 Y'a rien qui remplace un amour
80 J'vous dérange
81 Tu peux preparer le cafe noir
82 Ne changeons rien
83 Au çamp du bonheur
84 Un Barman
85 L'Amour Est Vraiment Fort
86 Le Parking Maudit
87 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
88 Le Chanteur Du Dancing
89 La Dernière Séance
90 Et La Voix D'Elvis
91 Sur la route de Memphis
92 Sirop Rock and Roll
93 La fille du motel
94 Pas De Boogie Woogie
95 Je ne sais faire que l'amour
96 Je vais craquer bientôt
97 Le vieil indien et le Western Show
98 Sur la route de Memphis - Live Olympia, Paris / 2004
99 Vieille canaille
2 Toujours un coin qui me rappelle
3 J'aime pas les gens heureux
4 Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi
5 Ca fait désordre
6 Mister JB
7 Les tuniques bleues et les indiens
8 Un portrait de Norman Rockwell
9 Te perdre
10 Rio Grande
11 Dix-Huit Ans Demain
12 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
13 Coeur Solitaire
14 Le Baby Blues
15 Under The Rainbow
16 Lèche-bottes blues
17 Soixante Soixante-Deux
18 M'Man
19 La Peau D'Une Autre
20 La Fille Du Nord
21 Le blues du blanc
22 Nashville ou belleville?
23 Destination Terre
24 Ton Homme De Paille
25 Décrocher les étoiles
26 J'ai Oublié De L'oublier (Version 2001)
27 Mister JB - Live, Zénith de Lille / 2000
28 J'ai oublié de l'oublier - Live, Zénith de Lille / 2000
29 Lèche-bottes blues - Live, Zénith de Lille / 2000
30 La dernière séance (Live 1997)
31 Medley: Chaussettes Noires
32 Rio Grande - Live / Olympia / 1994
33 Pas De Boogie Woogie - Live Casino De Paris 1993
34 Que Reste-T-Il De Nos Amours
35 Vieille Canaille
36 Comme quand j'étais môme
37 Comme Quand J'Etais Môme - Live Casino De Paris 1990
38 Manque De Toi
39 Il ne rentre pas ce soir (Live Casino de Paris 1990)
40 Alice - Live Palais Des Sports 1984
41 Be Bop A Lula
42 Sur la route 66
43 Au bar du Lutétia
44 Je chante pour ceux qui ont le blues
45 Le monde est trop petit
46 J'aime les interdits
47 Soixante, soixante-deux - Live
48 Noël blanc
49 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
50 Bye Bye Johnny B Good
51 Fume cette cigarette
52 Chaque matin il se lève
53 C'Est Facile
54 Dodo Metro Boulot Dodo
55 Miss Caroline
56 Je N'Aime Que Toi
57 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
58 Bye Bye Prêcheur
59 Alice
60 Société anonyme
61 J'ai oublié de l'oublier
62 Seul
63 Et s'il n'en reste qu'un
64 Je n'ai qu'un cœur
65 J'avoue
66 La Photo Des Jours Heureux
67 L'école des cœurs brisés
68 Fauché
69 Tu N'As Rien De Tout Ca
70 Ma maîtresse d'école
71 A crédit et en stéréo
72 C'est un piège
73 C'Est La Vie Mon Chéri
74 C'est un rocker
75 Le cimetière des éléphants - New York Version
76 Pauvre Baby Doll
77 Couleur menthe à l'eau
78 Happy Birthday Rock 'n' Roll
79 Y'a rien qui remplace un amour
80 J'vous dérange
81 Tu peux preparer le cafe noir
82 Ne changeons rien
83 Au çamp du bonheur
84 Un Barman
85 L'Amour Est Vraiment Fort
86 Le Parking Maudit
87 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
88 Le Chanteur Du Dancing
89 La Dernière Séance
90 Et La Voix D'Elvis
91 Sur la route de Memphis
92 Sirop Rock and Roll
93 La fille du motel
94 Pas De Boogie Woogie
95 Je ne sais faire que l'amour
96 Je vais craquer bientôt
97 Le vieil indien et le Western Show
98 Sur la route de Memphis - Live Olympia, Paris / 2004
99 Vieille canaille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.