Paroles et traduction Eddy Mitchell - Laisse le bon temps rouler (Live Big Band)

Laisse le bon temps rouler (Live Big Band)

Si c'est un jour de pluie
Je m'invente un vrai paradis
J'mets des lunettes fumées
De la crème pour bronzer

Quand dehors tout est gris
Sous la couette, au chaud dans mon lit
C'est le moment de rêver
Que tout peut arriver

Comme disent nos cousins de Louisiane
Laisse le bon temps rouler
Le bon temps rouler
Fais vibrer ton cœur et ton âme
Sera sauvée
Laisse le bon temps rouler, rouler, rouler, rouler

Ma télé est pleine d'eau
Mes poissons rouges nagent sur le dos
J'préfère un aquarium
Au J.T. qui m'assomme

Je suis sur messagerie
Mon portable est cuit, mais bien rempli
De S.M.S. d'amitié
Que je me suis envoyés

Comme disent nos cousins de Louisiane
Laisse le bon temps rouler
Le bon temps rouler
Fais vibrer ton cœur et ton âme
Sera sauvée
Laisse le bon temps rouler, rouler, rouler, rouler

Comme disent nos cousins de Louisiane
Laisse le bon temps rouler
Le bon temps rouler
Fais vibrer ton cœur et ton âme
Sera sauvée
Laisse le bon temps rouler, rouler, rouler, rouler

L'amour, c'est pas cadeau
Difficile de vivre en mono
J'me la joue en solo
Qui veut d'un vieil ado?

Пусть катится хорошее время (Live Big Band)

Если это дождливый день,
Я выдумываю себе настоящий рай.
Надеваю солнцезащитные очки,
Наношу крем для загара.

Когда снаружи все серо,
Под одеялом, в тепле своей постели,
Самое время мечтать,
Что все возможно.

Как говорят наши кузены из Луизианы,
Пусть катится хорошее время,
Хорошее время катится,
Заставь вибрировать свое сердце и душу,
Будет спасена.
Пусть катится хорошее время, катится, катится, катится.

Мой телевизор полон воды,
Мои золотые рыбки плавают кверху брюхом,
Я предпочитаю аквариум
Новостям, которые меня оглушают.

Я на автоответчике,
Мой мобильник сгорел, но полный
SMS с дружескими сообщениями,
Которые я сам себе отправил.

Как говорят наши кузены из Луизианы,
Пусть катится хорошее время,
Хорошее время катится,
Заставь вибрировать свое сердце и душу,
Будет спасена.
Пусть катится хорошее время, катится, катится, катится.

Как говорят наши кузены из Луизианы,
Пусть катится хорошее время,
Хорошее время катится,
Заставь вибрировать свое сердце и душу,
Будет спасена.
Пусть катится хорошее время, катится, катится, катится.

Любовь - это не подарок,
Трудно жить одному,
Я играю в одиночку,
Кому нужен старый подросток?