Paroles et traduction Eddy Mitchell - Le Coup De Grace
T'éteins
l'moteur
Darling,
turn
off
the
engine
Coupes
la
radio
Turn
off
the
radio
T'as
choisi
l'heure
You
have
chosen
the
time
Le
temps,
l'endroit
The
place,
the
moment
Les
moindres
mots
The
words
to
say
T'as
répété
You
have
rehearsed
Réfléchi
préparé
Reflected
and
prepared
Le
grand
discours
d'adieu
A
great
farewell
speech
Pense
à
mouiller
tes
yeux
Remember
to
moisten
your
eyes
Tu
m'as
aimé
You
loved
me
Blessé
touché
You
hurt
me
Très
bien
visé
You
aimed
so
well
Ciblé
plein
c?
ur
Hit
me
right
in
the
heart
T'es
entraînée
You
are
trained
to
do
this
Tu
vas
m'achever
You
are
going
to
finish
me
off
Comme
une
bête
enragée
Like
a
raging
beast
J'suis
pas
l'genre
de
gibier
I
am
not
the
type
of
prey
Difficile
a
piéger
Difficult
to
trap
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Quand
vas-tu
le
donner?
When
will
you
give
it?
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Quand
vas-tu
le
donner?
When
will
you
give
it?
Oublie,
efface
Forget,
erase
On
peut
toujours
rêver
We
can
always
dream
Recours
en
grâce
Of
a
moment
of
grace
J'suis
bon
acteur
I'm
a
good
actor
J'connais
les
mots
I
know
all
the
words
D'amour
menteurs
Of
love
and
lies
Qui
brisent
les
c?
urs
That
break
hearts
J'en
fais
pas
d'trop
I
won't
overdo
it
Faut
m'pardonner
You
must
forgive
me
Qui
pourrait
mieux
t'aimer
Who
could
love
you
better?
Pas
ceupoble
(?),
pas
d'aveux
No
one
else,
no
confession
J'pense
à
mouiller
mes
yeux
I
think
I'll
moisten
my
eyes
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Pourras-tu
le
donner?
Can
you
give
it?
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Le
coup
de
grâce
The
coup
de
grace
Pourras-tu
le
donner?
Can
you
give
it?
Oublie,
efface
Forget,
erase
On
peut
toujours
rêver
We
can
always
dream
Recours
en
grâce
Of
a
moment
of
grace
Recours
en
grâce...
Of
a
moment
of
grace...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.