Paroles et traduction Eddy Mitchell - Le Nouveau Mercenaire
Le Nouveau Mercenaire
The New Mercenary
C'est
un
vieux
réactionnaire
He's
an
old
reactionary
Endurci
par
les
années
Hardened
by
the
years
Oui
c'est
un
affreux
sectaire
Yes,
he's
a
terrible
sectarian
A
toute
nouvelle
idée
To
any
new
idea
Il
déteste
la
jeunesse
He
hates
the
youth
Qui
prêche
la
liberté
Who
preach
freedom
C'est
à
elle
qu'il
adresse
It
is
to
them
that
he
addresses
Sa
grande
moralité
His
great
morality
Il
fait
l'amour
He
makes
love
Aussi
bien
que
la
guerre
As
well
as
war
Il
vient
vers
nous
He
comes
to
us
Ce
nouveau
mercenaire
This
new
mercenary
On
dit
qu'il
fait
l'amour
They
say
that
he
makes
love
Aussi
bien
que
la
guerre
As
well
as
war
Il
vient
vers
nous
He
comes
to
us
Ce
nouveau
mercenaire
This
new
mercenary
Les
campus
et
leurs
émeutes
The
campuses
and
their
riots
L'ont
souvent
amusé
Have
often
amused
him
Car
il
est
le
fer
de
lance
For
he
is
the
spearhead
Du
pouvoir
policier
Of
the
police
power
Le
prestige
de
l'uniforme
The
prestige
of
his
uniform
L'autorise
à
tout
oser
Allows
him
to
dare
anything
Au
détriment
des
pucelles
To
the
detriment
of
the
maidens
Qu'il
a
si
souvent
violées
Whom
he
has
so
often
violated
Il
fait
l'amour
He
makes
love
Aussi
bien
que
la
guerre
As
well
as
war
Il
vient
vers
nous
He
comes
to
us
Ce
nouveau
mercenaire
This
new
mercenary
On
dit
qu'il
fait
l'amour
They
say
that
he
makes
love
Aussi
bien
que
la
guerre
As
well
as
war
Il
vient
vers
nous
He
comes
to
us
Ce
nouveau
mercenaire
This
new
mercenary
Sa
culture
occidentale
His
Western
culture
L'a
bien
conditionné
Has
conditioned
him
well
Il
n'a
rien
contre
les
Noirs
He
has
nothing
against
the
Blacks
Ou
les
races
aux
yeux
bridés
Or
the
races
with
slanted
eyes
Il
respecte
leurs
coutumes
He
respects
their
customs
Leur
folklore
et
leur
beauté
Their
folklore
and
their
beauty
Du
moment
que
sa
fifille
As
long
as
his
daughter
Epouse
un
blanc
racé
Marries
a
white
man
with
race
Il
fait
l'amour
He
makes
love
Aussi
bien
que
la
guerre
As
well
as
war
Il
vient
vers
nous
He
comes
to
us
Ce
nouveau
mercenaire
This
new
mercenary
On
dit
qu'il
fait
l'amour
They
say
that
he
makes
love
Aussi
bien
que
la
guerre
As
well
as
war
Il
vient
vers
nous
He
comes
to
us
Ce
nouveau
mercenaire
This
new
mercenary
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamondis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.