Eddy Mitchell - Les blessures d’amour - traduction des paroles en allemand
Eddy Mitchell Les blessures d’amour

Les blessures d’amour

Eddy Mitchell

Les blessures d’amour - Eddy Mitchelltraduction en allemand




Les blessures d’amour
Die Wunden der Liebe
Les blessures d'amour
Die Wunden der Liebe
Qui font les rides du temps
Die die Falten der Zeit formen
Appartiennent pour toujours
Gehören für immer
À ceux qui s'aimaient et les ex-amants
Diejenigen, die sich liebten und den Ex-Liebenden
Mais les mots qui blessent
Aber die Worte, die verletzen
Reviennent vraiment trop souvent
Kommen wirklich zu oft wieder
Avec toujours un fond de tristesse
Immer mit einem Hauch von Traurigkeit
Et de déprime systématiquement
Und systematischer Niedergeschlagenheit
Et puis les grands moments de stress
Und dann die großen Stressmomente
Blessures d'amour, rides du temps, du temps
Wunden der Liebe, Falten der Zeit, der Zeit
Et toutes les violences conjugales
Und all die häusliche Gewalt
Sont souvent liées aux souvenirs d'avant
Ist oft verbunden mit Erinnerungen von früher
Maltraitance, éducation bancale
Misshandlung, wackelige Erziehung
Blessures d'enfant
Kindheitswunden
Ces sensations où on a eu mal
Diese Gefühle, wo wir verletzt wurden
Sont reproduites en devenant grand
Werden reproduziert, wenn wir erwachsen werden
Détruisant le corps et le mental
Zerstören Körper und Geist
Blessures d'enfant
Kindheitswunden
Les blessures d'amour
Die Wunden der Liebe
Cicatrisent avec le temps
Heilen mit der Zeit
On oublie pas toujours
Man vergisst nicht immer
Laisser vice frais aux enfants
Frische Spuren für die Kinder zu hinterlassen
Mais les mots qui restent
Aber die Worte, die bleiben
Reviennent encore trop souvent
Kommen noch zu oft zurück
Avec toujours un fond de tristesse
Immer mit einem Hauch von Traurigkeit
Et de déprime systématiquement
Und systematischer Niedergeschlagenheit
Et puis les grands moments de stress
Und dann die großen Stressmomente
Blessures d'amour, rides du temps, du temps
Wunden der Liebe, Falten der Zeit, der Zeit
Et toutes les violences conjugales
Und all die häusliche Gewalt
Sont souvent liées aux souvenirs d'avant
Ist oft verbunden mit Erinnerungen von früher
Maltraitance, éducation bancale
Misshandlung, wackelige Erziehung
Blessures d'enfant
Kindheitswunden
Ces sensations où on a eu mal
Diese Gefühle, wo wir verletzt wurden
Sont reproduites en devenant grand
Werden reproduziert, wenn wir erwachsen werden
Détruisant le corps et le mental
Zerstören Körper und Geist
Blessures d'enfant
Kindheitswunden
Blessures d'enfant
Kindheitswunden
Rides du temps
Falten der Zeit
Blessures d'amour
Wunden der Liebe




Eddy Mitchell - Country Rock
Album
Country Rock
date de sortie
19-11-2021

1 Un petit peu d’amour
2 Icône oubliée
3 Je suis comme toi
4 Né dans le ghetto
5 Ma star de mes nuits (Stardust)
6 Garde tes nerfs
7 Que viva Las Vegas
8 Droite dans ses bottes
9 C’est la vie, fais la belle - (You Never Can Tell)
10 Roulette russe
11 Les blessures d’amour
12 Ne parle pas de moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.