Paroles et traduction Eddy Mitchell - Les blessures d’amour
Les
blessures
d'amour
The
injuries
of
love
Qui
font
les
rides
du
temps
That
cause
the
wrinkles
of
time
Appartiennent
pour
toujours
Belong
forever
À
ceux
qui
s'aimaient
et
les
ex-amants
To
those
who
loved
and
ex-lovers
Mais
les
mots
qui
blessent
But
the
words
that
hurt
Reviennent
vraiment
trop
souvent
Come
back
really
too
often
Avec
toujours
un
fond
de
tristesse
Always
with
an
undercurrent
of
sadness
Et
de
déprime
systématiquement
And
depression
systematically
Et
puis
les
grands
moments
de
stress
And
then
the
great
moments
of
stress
Blessures
d'amour,
rides
du
temps,
du
temps
Injuries
of
love,
wrinkles
of
time,
of
time
Et
toutes
les
violences
conjugales
And
all
the
domestic
violence
Sont
souvent
liées
aux
souvenirs
d'avant
Is
often
linked
to
the
memories
of
before
Maltraitance,
éducation
bancale
Mistreatment,
skewed
education
Blessures
d'enfant
Childhood
injuries
Ces
sensations
où
on
a
eu
mal
Those
feelings
where
you
were
hurt
Sont
reproduites
en
devenant
grand
Are
reproduced
when
you
grow
up
Détruisant
le
corps
et
le
mental
Destroying
the
body
and
the
mind
Blessures
d'enfant
Childhood
injuries
Les
blessures
d'amour
The
injuries
of
love
Cicatrisent
avec
le
temps
Heal
over
time
On
oublie
pas
toujours
We
don't
always
forget
Laisser
vice
frais
aux
enfants
Leave
fresh
vice
to
the
children
Mais
les
mots
qui
restent
But
the
words
that
remain
Reviennent
encore
trop
souvent
Come
back
even
too
often
Avec
toujours
un
fond
de
tristesse
Always
with
an
undercurrent
of
sadness
Et
de
déprime
systématiquement
And
depression
systematically
Et
puis
les
grands
moments
de
stress
And
then
the
great
moments
of
stress
Blessures
d'amour,
rides
du
temps,
du
temps
Injuries
of
love,
wrinkles
of
time,
of
time
Et
toutes
les
violences
conjugales
And
all
the
domestic
violence
Sont
souvent
liées
aux
souvenirs
d'avant
Is
often
linked
to
the
memories
of
before
Maltraitance,
éducation
bancale
Mistreatment,
skewed
education
Blessures
d'enfant
Childhood
injuries
Ces
sensations
où
on
a
eu
mal
Those
feelings
where
you
were
hurt
Sont
reproduites
en
devenant
grand
Are
reproduced
when
you
grow
up
Détruisant
le
corps
et
le
mental
Destroying
the
body
and
the
mind
Blessures
d'enfant
Childhood
injuries
Blessures
d'enfant
Childhood
injuries
Rides
du
temps
Wrinkles
of
time
Blessures
d'amour
Injuries
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.