Paroles et traduction Eddy Mitchell - Les vrais héros

Superman
Ce justicier intersidéral
Sauve la Planète, c'est banal, fatal
Son truc c'est la guerre spatiale, ah
C'est bien normal

Spiderman
Aime les collants, se faire une toile
Secourir, protéger, sauver
La veuve, l'orphelin ou le banquier, eh
C'est son métier

Mais les héros
Les vrais héros
D'aujourd'hui ne sont pas machos
Voyagent en bus, en car, en train ou en métro
Prennent sur eux, ils portent beau
Cherchent du boulot

Oh-ouh, oh-ouh, oh
On a besoin d'ces héros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de mégalos
Qui en font de trop
Nous, on veut des vrais héros
Ouh, oh-ouh

Batman
Sans joker, sans robin, sans sa cape
Ça bat-mobile en panne, reste au garage
Eh, il peut s'inscrire au chômage, oh
C'est bien dommage

Mais les héros
Les vrais héros
D'aujourd'hui ne sont pas machos
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses
Payent des impôts
Des assurances, crédits moto
Dorment dans l'auto

Oh-ouh, oh-ouh, oh
On a besoin d'ces héros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de mégalos
Qui en font de trop
Nous, on veut des vrais héros
Oh, oh, oh

On a besoin d'ces héros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de mégalos
Qui en font de trop
Nous, on veut des vrais héros

On a besoin d'ces héros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de mégalos
Qui en font de trop
Nous, on veut des vrais héros

Супермен
Этот межземный линчеватель
Спасите планету, это банально, фатально
Его фишка: это космическая война
Это вполне нормально

Человек-паук
Люблю колготки, делаю паутину
Спасти, защитить, спасти
Вдова, сирота или банкир
Это его работа

Но герои
Настоящие герои
Сегодня не мачо
Путешествие на автобусе, поезде или метро
Берите на себя, они носят "красиво"
Ищет работу

Оу-оу, оу-оу, оу
Нам нужны эти герои
Чтобы вытащить нас из гетто
Па-де-мегалос
Кто делает слишком много
Нам нужны настоящие герои
Ой! ой! ой!

Бэтмен
Без Джокера, без Робина, без его плаща.
Этот сломанный мобиль остается в гараже.
И он может зарегистрироваться по безработице
Это очень плохо

Но герои
Настоящие герои
Сегодня не мачо
Они работают, чтобы прокормить своих детей,
Платить налоги
Страхование, мотоциклетные кредиты,
Спать в машине

Оу-оу, оу-оу, оу
Нам нужны эти герои
Чтобы вытащить нас из гетто
Па-де-мегалос
Кто делает слишком много
Нам нужны настоящие герои
Ой! ой! ой!

Нам нужны эти герои
Чтобы вытащить нас из гетто
Па-де-мегалос
Кто делает слишком много
Нам нужны настоящие герои

Нам нужны эти герои
Чтобы вытащить нас из гетто
Па-де-мегалос
Кто делает слишком много
Нам нужны настоящие герои