Paroles et traduction Eddy Mitchell - Lèche-bottes blues - Live, France / 2007

Lèche-bottes blues - Live, France / 2007

J'aime les impôts, leur clairvoyance
Leurs multitalents, leur polyvalence
Oh! oui, j'les aime, j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime les visites des huissiers
Etes-vous sûr de n'avoir rien oublié?
Oh oui j'les aime, j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime aussi ma maison d'disques
L'attachée de presse, la standardiste
Je les aime, oh oui, je les aime
Sans oublier ma petite Sacem
Qui sait, ô combien, combien je l'aime

J'en rajoute pas, j'en fais pas des tonnes
Mais j'espère surtout que je n'oublie personne
Lèche-Bottes Blues
Je fais le Lèche-Bottes Blues
Lèche-Bottes Blues

Je remercie aux césars
Toute l'équipe sans qui je n's'rais pas star
Oh! oui, j'les aime, j'les aime
C'est fou c'que j'aime
J'aime tous les hommes politiques
Ils sont si sincères et si sympathiques
Oh! oui j'les aime j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime

J'aime la police et l'armée
Tous ces beaux garçons si bien habillés
Je les aime, oh, oui, j'les aime,
J'aime, j'aime, j'aime
Vive le show-biz et la charité
Il n'y a que la Six qu'on n'a pas pu sauver

Oh, à la prochaine libération
Je serai tondu, mais j'demand'rai pardon

A force de lécher
Ma langue est râpée
Mais j'aime le Lèche-Bottes Blues

Lèche-bottes blues - Live, France / 2007

I love taxes, their clarity
Their multi-talents, their versatility
Oh! yes, I love them, I love them
I love, I love, I love
I like the bailiffs' visits
Are you sure you have forgotten nothing?
Oh yes I love them, I love them
I love, I love, I love
I also love my record label
The press attache, the switchboard operator
I love them, oh yes, I love them
Not forgetting my little Sacem
Who knows, oh how much, how much I love it

I'm not exaggerating, I'm not making a big deal
But I especially hope that I didn't forget anyone
Lèche-Bottes Blues
I'm doing the Lèche-Bottes Blues
Lèche-Bottes Blues

I thank the Caesars
All the team without whom I wouldn't be a star
Oh! yes, I love them, I love them
It's crazy how much I love it
I love all politicians
They are so sincere and so nice
Oh! yes I love them I love them
I love, I love, I love

I love the police and the army
All these handsome boys so well dressed
I love them, oh, yes, I love them,
I love, I love, I love
Long live show business and charity
There's only the Six that we couldn't save

Oh, the next time I'm released
I'll be shaved, but I'll ask for forgiveness

From so much licking
My tongue is grated
But I love the Lèche-Bottes Blues