Paroles et traduction Eddy Mitchell - Medley 1 : Et la voix d'Elvis / Tu peux préparer le café noir / Sur la route de Memphis / La dernière séance / Il ne rentre pas ce soir / Nashville ou Belleville? (Live Big Band)

Et la voix d'Elvis chantait Good Rockin' tonight
La voix d'Elvis chantait Good Rockin' tonight
Et pendant c'temps-là je travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d'Elvis chantait Good Rockin' Tonight

Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d'or
Et la voix d'Elvis chantait Good Rockin' Tonight

C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait
Guitare

On fait comme on a dit, tu restes encore huit jours
Le temps d'vous trouver un p'tit nid pour votre grand amour
J'ai pas grand' chose à dire, pas trop d'conseils à donner
Mais tu devrais réfléchir, les larmes, t'as déjà donner

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

Je n't'avais pas promis mes plus belles années
Elles sont loin derrière moi mais le passé c'est le passé
L'important aujourd'hui bien sûr c'est ton bonheur
Mais je l'vois mal parti avec cet oiseau de malheur

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui me traînait
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

Et la radio me vantait
Un truc débile qui m'endormait
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

Je viens vers toi
Tu m'attends dans ta robe blanche
L'amour en province ressemble un peu à un dimanche

Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l'heure
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

La lumière revient déjà
Et le film est terminé
Je réveille mon voisin
Il dort comme un nouveau-né
Je relèv' mon strapontin
J'ai une envie de bailler
C'était la dernièr' séquence
C'était la dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé

Bye bye les héros que j'aimais
L'entracte est terminée
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés
J'allais rue des Solitaires
À l'école de mon quartier
À cinq heures j'étais sorti
Mon père venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui défendait l'opprimé
C'était vraiment bien l'enfance
Mais c'est la dernière séquence
Et le rideau sur l'écran est tombé

Il écrase sa cigarette
Puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes
La démarche mal assurée
Il revient régler ses bières
Le sandwich et son café

Il ne rentre pas ce soir
Le grand chef du personnel
L'a convoqué à midi
J'ai une mauvaise nouvelle
Vous finissez vendredi
Une multinationale
S'est offert notre société
Vous êtes dépassé
Et, du fait, vous êtes remercié
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Ho ho ho
Il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir

И голос Элвиса пел Good Rockin' tonight
Голос Элвиса пел Good Rockin' tonight
И в это время я работал
Мальчик-гонщик в Лионском кредите
И голос Элвиса пел Good Rockin' Tonight

И Рене Коти готовился к отъезду
Навсегда отказавшись от власти
Старый Джеймс Дин был уже мертв
Но у Элвиса Пресли была его золотая пластинка
И голос Элвиса пел Good Rockin' Tonight

Это был рок, рок, рок, рок
Это был рок, рок, рок, рок
Это был рок, рок, рок, рок
Это был рок
Это был рок
И для меня все изменилось
Гитара

Мы сделаем, как было сказано, ты останешься еще на восемь дней.
Время найти себе гнездышко для своей великой любви
Мне нечего сказать, не слишком много советов, которые я могу дать
Но ты должен подумать, слезы, ты уже дал

Ты можешь приготовить черный кофе.
Твои бессонные ночи и даже твой носовой платок
Он хуже меня, ты это прекрасно знаешь
И я уже не святой.

Я не обещал тебе своих лучших лет.
Они далеко позади меня, но прошлое - это прошлое.
Сегодня важно, конечно, твое счастье.
Но я вижу, что он плохо ушел с этой птицей несчастья

Ты можешь приготовить черный кофе.
Твои бессонные ночи и даже твой носовой платок
Он хуже меня, ты это прекрасно знаешь
И я уже не святой.

Я слушал диск-жокея.
В машине, которая тащила меня
По дороге в Мемфис
По дороге в Мемфис

И радио хвалило меня.
Что-то глупое, что усыпило меня.
По дороге в Мемфис
По дороге в Мемфис

Иду к тебе
Ты ждешь меня в своем белом платье
Любовь в провинции немного похожа на воскресенье

На переднем сиденье водитель
Пил пиво, глядя на время
По дороге в Мемфис
По дороге в Мемфис

По дороге в Мемфис
По дороге в Мемфис

Свет уже возвращается
И фильм закончился
Я разбужу своего соседа
Он спит как новорожденный.
Я поднимаю свой страпон
Я хочу зевать
Это была последняя последовательность
Это была последняя сессия
И занавес на экране упал

Пока, Пока, герои, которых я любил
Антракт закончился
Прощай, прощай, свидание навсегда
Мои шоколадные конфеты со льдом, замороженные
Я шел на улицу одиночек.
В школе моего района
В пять я вышел на улицу.
Мой отец приходил за мной.
Мы видели Гэри Купера
Кто защищал угнетенных
Это было действительно хорошее детство
Но это последняя последовательность
И занавес на экране упал

Он раздавил сигарету.
Затем отодвигает пепельницу
Направляется в туалет
Неуверенная походка
Он возвращается, чтобы решить свои проблемы с пивом
Сэндвич и его кофе

Сегодня вечером он не вернется домой.
Главный начальник отдела кадров
Вызвал его в полдень.
У меня плохие новости.
Вы заканчиваете пятницу
Многонациональная компания
Предложил нашу компанию
Вы перегружены
И, кстати, вы благодарны
У него больше нет надежды, больше нет надежды
Сегодня вечером он не вернется домой.
Хо-хо-хо
Он ходит из бара в бар
У него больше нет надежды, больше нет надежды
Сегодня вечером он не вернется домой.