Paroles et traduction Eddy Mitchell - Miss Caroline
Votre
photo
couvre
les
magazines
Your
photo
decorates
magazines
On
parle
de
vous
tous
les
jours
We
hear
about
you
every
day
Vous
êtes
belle
et
l'on
vous
imagine
You're
beautiful,
and
we
imagine
you
Entourée
de
rêve
et
d'amour
Surrounded
by
dreams
and
love
Mais
qui
saurait
que
parfois,
sans
rien
dire
vous
pleurez?
But
who
would
know
that
sometimes,
you
cry
silently?
Miss
Caroline,
c'est
votre
nom
maintenant
Miss
Caroline,
that's
your
name
now
Miss
Caroline,
mais
vous
n'avez
plus
le
temps
d'être
aimée
Miss
Caroline,
but
you
don't
have
time
to
be
loved
anymore
Votre
univers,
s'il
n'est
que
de
lumière
Your
world
is
made
only
of
light
L'ombre
est
figée
sur
votre
cur
But
there's
always
one
dark
spot
in
your
heart
Car
vous
croyez
que
lui
seul
sur
la
Terre
Because
you
believe
that
only
he
on
Earth
Peut
vous
apporter
le
bonheur
Can
bring
you
happiness
Mais,
près
de
vous,
loin
de
tout,
avec
vous,
regardez
But,
with
you,
away
from
it
all,
just
you,
look
Miss
Caroline,
gardez
votre
cur
d'enfant
Miss
Caroline,
keep
your
childish
heart
Miss
Caroline,
vous
retrouverez
le
temps
d'être
aimée
Miss
Caroline,
you'll
find
time
to
be
loved
again
Miss
Caroline,
gardez
votre
cur
d'enfant
Miss
Caroline,
keep
your
childish
heart
Miss
Caroline,
quelque
part
on
vous
attend.
Miss
Caroline,
somewhere
someone
is
waiting
for
you.
Évaluez la traduction
1
Toujours un coin qui me rappelle
2 La Dernière Séance
3 Le Chanteur Du Dancing
4 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
5 Le Parking Maudit
6 Tu peux preparer le cafe noir
7 Happy Birthday Rock 'n' Roll
8 Couleur menthe à l'eau
9 Pauvre Baby Doll
10 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
11 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
12 Nashville ou belleville?
13 Comme quand j'étais môme
14 Lèche-bottes blues
15 Rio Grande
16 Un portrait de Norman Rockwell
17 Les tuniques bleues et les indiens
18 Décrocher les étoiles
19 Destination Terre
20 Je chante pour ceux qui ont le blues
21 Mister JB
22 Et La Voix D'Elvis
23 Sur la route de Memphis
24 Pas De Boogie Woogie
25 Fauché
26 Be Bop a Lula 1963
27 La Photo Des Jours Heureux
28 Et s'il n'en reste qu'un
29 Seul
30 J'ai oublié de l'oublier
31 Société anonyme
32 Alice
33 Bye Bye Prêcheur
34 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
35 Je N'Aime Que Toi
36 Miss Caroline
37 C'Est Facile
38 Chaque matin il se lève
39 Fume cette cigarette
40 A crédit et en stéréo
41 C'est un piège
42 C'Est La Vie Mon Chéri
43 C'est un rocker
44 Je vais craquer bientôt
45 Je ne sais faire que l'amour
46 La fille du motel
47 On veut des légendes
2 La Dernière Séance
3 Le Chanteur Du Dancing
4 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
5 Le Parking Maudit
6 Tu peux preparer le cafe noir
7 Happy Birthday Rock 'n' Roll
8 Couleur menthe à l'eau
9 Pauvre Baby Doll
10 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
11 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
12 Nashville ou belleville?
13 Comme quand j'étais môme
14 Lèche-bottes blues
15 Rio Grande
16 Un portrait de Norman Rockwell
17 Les tuniques bleues et les indiens
18 Décrocher les étoiles
19 Destination Terre
20 Je chante pour ceux qui ont le blues
21 Mister JB
22 Et La Voix D'Elvis
23 Sur la route de Memphis
24 Pas De Boogie Woogie
25 Fauché
26 Be Bop a Lula 1963
27 La Photo Des Jours Heureux
28 Et s'il n'en reste qu'un
29 Seul
30 J'ai oublié de l'oublier
31 Société anonyme
32 Alice
33 Bye Bye Prêcheur
34 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
35 Je N'Aime Que Toi
36 Miss Caroline
37 C'Est Facile
38 Chaque matin il se lève
39 Fume cette cigarette
40 A crédit et en stéréo
41 C'est un piège
42 C'Est La Vie Mon Chéri
43 C'est un rocker
44 Je vais craquer bientôt
45 Je ne sais faire que l'amour
46 La fille du motel
47 On veut des légendes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.