Paroles et traduction Eddy Mitchell - Miss Duval

Miss Duval

Elle s'arrête à un feu rouge
Met son moteur au point mort
A part sa mèche, rien ne bouge
Sur le volant, elle s'endort
Logique, le feu passe au vert
Rien ne se passe et je klaxonne
Je me reflète dans ses verres
Elle ne peut plus voir personne
Ah bon, c'est vous Miss
Vous êtes bien pâle
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
C'est pas l'endroit pour dormir
C'est peut-être trop dur à l'école
Ces gosses doivent vous faire souffrir
C'est quand l'mariage avec Paul?
Quand je l'ai sifflée au feu rouge
D'abord j'm suis dit elle dort
Mais c'est bizarre rien ne bouge
La suite est dans mon rapport

Miss Duval

She stops at a red light
Puts her engine in neutral
Except for her bangs, nothing moves
She falls asleep at the wheel
Logically, the light turns green
Nothing happens and I honk
I see myself reflected in her glasses
She can't see anyone anymore
Oh, it's you Miss
You're very pale
Something's wrong
What's going on?
Are you in pain?
You have to move, Miss Duval
This is not the place to sleep
Maybe school is too hard
Those kids must make you suffer
When is the wedding with Paul?
When I whistled at her at the red light
At first I thought she was asleep
But it's strange, nothing moves
The rest is in my report