Paroles et traduction Eddy Mitchell - Mister JB

Mister JB

Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Funky, funky, funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky

Mister dynamite, parrain de la soul-music
Où est passée ta sex-machine
Tu sais, I feel good, quand tu danses, chantes et bouges
C'est très grand, aint' that groove?
C'était moins marrant à la Nouvelle-Orléans
Toi en prison, c'est navrant

Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Funky, funky, funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky

T'as fait le boxeur, pour les blancs t'as été cireur
Mais pour les noirs le soul brother
T'es l'dieu des rappeurs, ces pâles imitateurs
Qui n'arrivent pas à ta hauteur
Je crie: please, please, please, reviens et fais sonner tes cuivres
Et j'pourrai dire "I got feelin"

Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Funky, funky, funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky

Mr. JB

Hey! Mr. J.B., do the funky thing for me
Funky, funky, funky
Hey! Mr. J.B., do the funky thing for me

Mr. Dynamite, godfather of soul-music
Where did your sex-machine go
You know, I feel good, when you dance, sing and move
It's very cool, ain't that groove?
It was less fun in New Orleans
You in prison, it's heartbreaking

Hey! Mr. J.B., do the funky thing for me
Funky, funky, funky
Hey! Mr. J.B., do the funky thing for me

You were a boxer, a shoeshine boy for the whites
But for the blacks the soul brother
You're the god of rappers, those pale imitators
Who can't reach your height
I cry: please, please, please, come back and sound your horns
And I could say "I got feelin"

Hey! Mr. J.B., do the funky thing for me
Funky, funky, funky
Hey! Mr. J.B., do the funky thing for me