Paroles et traduction Eddy Mitchell - Mister JB
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Привет!
Мистер
Джей
Би,
дайте
мне
еще
раз
эту
классную
штуку
Funky,
funky,
funky
Фанки,
фанки,
фанки
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Привет!
Мистер
Джей
Би,
дайте
мне
еще
раз
эту
классную
штуку
Mister
dynamite,
parrain
de
la
soul-music
Мистер
динамит,
крестный
отец
соул-музыки
Où
est
passée
ta
sex-machine
Куда
делась
твоя
секс-машина?
Tu
sais,
I
feel
good,
quand
tu
danses,
chantes
et
bouges
Знаешь,
мне
хорошо,
когда
ты
танцуешь,
поешь
и
двигаешься
C'est
très
grand,
aint'
that
groove?
Он
очень
большой,
не
так
ли?
C'était
moins
marrant
à
la
Nouvelle-Orléans
В
Новом
Орлеане
было
не
так
весело
Toi
en
prison,
c'est
navrant
Ты
в
тюрьме,
это
душераздирающе
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Привет!
Мистер
Джей
Би,
дайте
мне
еще
раз
эту
классную
штуку
Funky,
funky,
funky
Фанки,
фанки,
фанки
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Привет!
Мистер
Джей
Би,
дайте
мне
еще
раз
эту
классную
штуку
T'as
fait
le
boxeur,
pour
les
blancs
t'as
été
cireur
Ты
был
боксёром,
для
белых
ты
был
чистильщиком
обуви
Mais
pour
les
noirs
le
soul
brother
Но
для
негров
душа-брат
T'es
l'dieu
des
rappeurs,
ces
pâles
imitateurs
Ты
бог
рэперов,
этих
бледных
подражателей
Qui
n'arrivent
pas
à
ta
hauteur
Кто
не
соответствует
вам
Je
crie:
please,
please,
please,
reviens
et
fais
sonner
tes
cuivres
Я
кричу:
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
вернитесь
и
трубите
Et
j'pourrai
dire
"I
got
feelin"
И
я
смогу
сказать:
Я
чувствую
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Привет!
Мистер
Джей
Би,
дайте
мне
еще
раз
эту
классную
штуку
Funky,
funky,
funky
Фанки,
фанки,
фанки
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Привет!
Мистер
Джей
Би,
дайте
мне
еще
раз
эту
классную
штуку
Évaluez la traduction
1
J'ai Oublié De L'oublier (Version 2001)
2 J'ai oublié de l'oublier (Version 1966)
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 La Peau D'Une Autre
5 M'Man
6 Lèche-bottes blues
7 Under The Rainbow
8 Le Baby Blues
9 Rio Grande
10 Te perdre
11 Coeur Solitaire
12 Le blues du blanc
13 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
14 Les tuniques bleues et les indiens
15 Mister JB
16 J'aime pas les gens heureux
17 Ton Homme De Paille
18 Décrocher les étoiles
19 Je chante pour ceux qui ont le blues
20 Sur la route 66
21 Au bar du Lutétia
22 Un portrait de Norman Rockwell
23 Comme quand j'étais môme
24 Pauvre Baby Doll
25 Et s'il n'en reste qu'un
26 Société anonyme
27 Alice
28 Bye Bye Prêcheur
29 Je N'Aime Que Toi
30 C'Est Facile
31 Chaque matin il se lève
32 Bye Bye Johnny B Good
33 A crédit et en stéréo
34 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
35 C'est un rocker
36 Pas De Boogie Woogie
37 La fille du motel
38 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
39 Tu peux preparer le cafe noir
40 Y'a rien qui remplace un amour
41 Sur la route de Memphis
42 Et La Voix D'Elvis
43 La Dernière Séance
44 Happy Birthday Rock 'n' Roll
45 Couleur menthe à l'eau
46 Je vais craquer bientôt
47 Vieille canaille
48 On veut des légendes
2 J'ai oublié de l'oublier (Version 1966)
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 La Peau D'Une Autre
5 M'Man
6 Lèche-bottes blues
7 Under The Rainbow
8 Le Baby Blues
9 Rio Grande
10 Te perdre
11 Coeur Solitaire
12 Le blues du blanc
13 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
14 Les tuniques bleues et les indiens
15 Mister JB
16 J'aime pas les gens heureux
17 Ton Homme De Paille
18 Décrocher les étoiles
19 Je chante pour ceux qui ont le blues
20 Sur la route 66
21 Au bar du Lutétia
22 Un portrait de Norman Rockwell
23 Comme quand j'étais môme
24 Pauvre Baby Doll
25 Et s'il n'en reste qu'un
26 Société anonyme
27 Alice
28 Bye Bye Prêcheur
29 Je N'Aime Que Toi
30 C'Est Facile
31 Chaque matin il se lève
32 Bye Bye Johnny B Good
33 A crédit et en stéréo
34 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
35 C'est un rocker
36 Pas De Boogie Woogie
37 La fille du motel
38 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
39 Tu peux preparer le cafe noir
40 Y'a rien qui remplace un amour
41 Sur la route de Memphis
42 Et La Voix D'Elvis
43 La Dernière Séance
44 Happy Birthday Rock 'n' Roll
45 Couleur menthe à l'eau
46 Je vais craquer bientôt
47 Vieille canaille
48 On veut des légendes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.