Paroles et traduction Eddy Mitchell - Mon Coeur Vinyle

Un blues digital
Me "spleen ", me fait mal
Une chanson "laser"
Peut rayer mon cÅâur
A peine entrée dans ma vie
Tu cherches déjà la sortie
J'suis plus ton "top" plus ton "hit"
Et tu brises mon cÅâur vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Y'en a qu'en meurent
D'autres qui chantent
Comme moi, comme moi
J'ai p't'être trop donné
Je peux plus t'étonner
Plus t'étonner
J'suis p't'être plus ton style
P't'être plus ton style
Plus ton style
Et tu brises mon cÅâur de vinyle
Je casse comme un disque
Mi-cire mi-plastique
J'suis pas un record
Pour une "collector"
A peine entré dans ta vie
Tu m'montres déjà la sortie
J'suis plus ton "top" plus ton type
Et tu brises mon cÅâur vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Mais les sans-cÅâur s'en balancent
Comme toi comme toi
J'suis p't'être trop fragile
P't'être plus ton style
Plus ton style
J'suis p't'être trop fragile
P't'être trop fragile
Trop fragile
Et tu brises mon cÅâur de vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Y'en a qu'en meurent
D'autres qui chantent
Comme moi, comme moi
J'suis p't'être plus ton style
Mon cÅâur de vinyle
C'est p't'être trop fragile
Un cÅâur de vinyle

Цифровой блюз
У меня "селезенка", болит
Песня "лазер"
Может поцарапать мою грудь
Едва вошел в мою жизнь
Ты уже ищешь выход.
Я больше твой "топ", чем твой"хит".
И ты сломаешь мой винил.
Они только плачут.
Другие танцуют
Не я, не я.
Ты что умирают
Другие, которые поют
Как я, как я
Я слишком много тебе дал.
Я больше не могу тебя удивлять
Больше не удивляйся
Я больше не в твоем стиле.
Ты больше не в своем стиле.
Больше твоего стиля
И ты разбиваешь мой винил.
Я ломаюсь, как диск
Наполовину воск, наполовину пластик
Я не рекордсмен.
Для"коллекционера"
Едва вошел в твою жизнь
Ты уже показываешь мне выход.
Я больше твой "топ", чем твой тип.
И ты сломаешь мой винил.
Они только плачут.
Другие танцуют
Не я, не я.
Но бездомные отмахиваются от этого
Как ты, как ты
Я слишком хрупкая, чтобы быть с тобой.
Ты больше не в своем стиле.
Больше твоего стиля
Я слишком хрупкая, чтобы быть с тобой.
Ты слишком хрупкая.
Слишком хрупкая
И ты разбиваешь мой винил.
Они только плачут.
Другие танцуют
Не я, не я.
Ты что умирают
Другие, которые поют
Как я, как я
Я больше не в твоем стиле.
Мой винил-Каур
Ты слишком хрупкая.
Винил-Каур